Kraunama...
yuka
grindys
1
daiktavardis[C]
apatinis kambario ar pastato vidinis paviršius, ant kurio stovi žmonės ar dedami daiktai
yuka
Tarimas
Pavyzdžiai
床がぬれているので、気をつけてください。
yuka ga nurete iru node, ki o tsukete kudasai.
Grindys šlapios, todėl prašau būkite atsargūs.
猫が床の上で寝ています。
neko ga yuka no ue de nete imasu.
Katė miega ant grindų.
Rašmenų analizė
床
yuka
floor; bed; alcove
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[C]
Lova arba vieta miegoti; ypač ligonio lova ar patalai sustingusiuose posakiuose.
toko
Tarimas
Pavyzdžiai
祖父は熱を出して床に就いた。
sofu wa netsu o dashite toko ni tsuita.
Mano seneliui pakilo temperatūra, ir jis atsigulė į lovą.
病の床で手紙を書いた。
yamai no toko de tegami o kaita.
Jis parašė laišką iš savo ligonio guolio.
Rašmenų analizė
床
toko
bed; sleeping place; sickbed
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
daiktavardis[C]
Tradiciniame japoniškame kambaryje esanti niša, kurioje eksponuojami ritiniai, gėlės ar ornamentai; sutrumpinimas iš 床の間.
toko
Tarimas
Etimologija
Shortened from 床の間, the ornamental alcove in a Japanese-style room.
Pavyzdžiai
茶室の床に花が生けてある。
chashitsu no toko ni hana ga ikete aru.
Arbatos kambario tokonomoje sudėtos gėlės.
床には季節の掛け軸が飾られていた。
toko ni wa kisetsu no kakejiku ga kazararete ita.
Tokonomoje buvo iškabintas sezoninis kabamasis ritinys.
Rašmenų analizė
床
toko
alcove; display space in a Japanese-style room
Dažni junginiai
Sugeneruota DI