晴れる

hareru

pragiedrėti

veiksmažodis

[I]

Orui tapti giedram ar saulėtam; debesims, lietui ar rūkojam išsisklaidyti.

hareru

Tarimas

Etimologija

From Japanese 晴れる, related to 晴れ meaning clear weather or a clear state.

Pavyzdžiai

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshō.

Rytoj greičiausiai bus saulėta.

雨がやんで空が晴れた。

Ame ga yande sora ga hareta.

Lietus liovėsi, ir dangus pragiedrėjo.

Rašmenų analizė

晴

clear weather; to clear up

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

空が晴れる

天気が晴れる

霧が晴れる

雨が上がって晴れる

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

Apie rūpestį, liūdesį, slogią nuotaiką ar nemalonų jausmą: praeiti, išsisklaidyti; pasijusti palengvėjusiam ir žvaliam.

hareru

Tarimas

Etimologija

A figurative extension of the sense ‘to clear up,’ applied to the mind or emotions.

Pavyzdžiai

友達と話したら気分が晴れた。

Tomodachi to hanashitara kibun ga hareta.

Pasikalbėjęs su draugu pasijutau geriau.

散歩をすると心が晴れる。

Sampo o suru to kokoro ga hareru.

Pasivaikščiojimas praskaidrina man mintis.

Rašmenų analizė

晴

clear; brighten

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

気分が晴れる

心が晴れる

憂さが晴れる

気が晴れる

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

Apie įtarimą, abejonę ar melagingą kaltinimą: būti išsklaidytam, išaiškėjusiam.

hareru

Tarimas

Etimologija

A figurative extension of ‘to clear up,’ used of uncertainty, suspicion, or charges being dispelled.

Pavyzdžiai

彼の疑いはすぐに晴れた。

Kare no utagai wa sugu ni hareta.

Įtarimas dėl jo netrukus išsisklaidė.

疑惑が晴れるまで説明を続けた。

Giwaku ga hareru made setsumei o tsuzuketa.

Jis tęsė aiškinimą, kol abejonės išsisklaidė.

Rašmenų analizė

晴

clear; remove obscurity

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

疑いが晴れる

疑惑が晴れる

容疑が晴れる

嫌疑が晴れる

Sugeneruota DI

Grįžti į Japonų žodyną

晴れる

hareru

pragiedrėti

veiksmažodis

[I]

Orui tapti giedram ar saulėtam; debesims, lietui ar rūkojam išsisklaidyti.

hareru

Tarimas

Etimologija

From Japanese 晴れる, related to 晴れ meaning clear weather or a clear state.

Pavyzdžiai

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshō.

Rytoj greičiausiai bus saulėta.

雨がやんで空が晴れた。

Ame ga yande sora ga hareta.

Lietus liovėsi, ir dangus pragiedrėjo.

Rašmenų analizė

晴

clear weather; to clear up

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

空が晴れる

天気が晴れる

霧が晴れる

雨が上がって晴れる

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

Apie rūpestį, liūdesį, slogią nuotaiką ar nemalonų jausmą: praeiti, išsisklaidyti; pasijusti palengvėjusiam ir žvaliam.

hareru

Tarimas

Etimologija

A figurative extension of the sense ‘to clear up,’ applied to the mind or emotions.

Pavyzdžiai

友達と話したら気分が晴れた。

Tomodachi to hanashitara kibun ga hareta.

Pasikalbėjęs su draugu pasijutau geriau.

散歩をすると心が晴れる。

Sampo o suru to kokoro ga hareru.

Pasivaikščiojimas praskaidrina man mintis.

Rašmenų analizė

晴

clear; brighten

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

気分が晴れる

心が晴れる

憂さが晴れる

気が晴れる

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

Apie įtarimą, abejonę ar melagingą kaltinimą: būti išsklaidytam, išaiškėjusiam.

hareru

Tarimas

Etimologija

A figurative extension of ‘to clear up,’ used of uncertainty, suspicion, or charges being dispelled.

Pavyzdžiai

彼の疑いはすぐに晴れた。

Kare no utagai wa sugu ni hareta.

Įtarimas dėl jo netrukus išsisklaidė.

疑惑が晴れるまで説明を続けた。

Giwaku ga hareru made setsumei o tsuzuketa.

Jis tęsė aiškinimą, kol abejonės išsisklaidė.

Rašmenų analizė

晴

clear; remove obscurity

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

疑いが晴れる

疑惑が晴れる

容疑が晴れる

嫌疑が晴れる

Sugeneruota DI

晴れる — Japonų apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides