1
būdvardisna-adjective; often used adverbially as 率直に
atviras, nuoširdus ir tiesus; reiškiantis savo mintis sąžiningai, nieko neslėpdamas ir nevyniodamas į vatą.
ritchoku
Tarimas
Etimologija
A Sino-Japanese compound from 率, conveying directness or straightforwardness in this compound, and 直, meaning “straight; honest.”
Pavyzdžiai
彼は率直な意見を述べた。
kare wa ritchoku na iken o nobeta
Jis išsakė atvirą nuomonę.
率直に言って、その計画には問題がある。
ritchoku ni itte, sono keikaku ni wa mondai ga aru
Atvirai kalbant, tame plane yra problemų.
率直な感想を聞かせてください。
ritchoku na kansou o kikasete kudasai
Prašau, pasakykite man savo nuoširdžius įspūdžius.
Rašmenų analizė
率
ritsu
rate; proportion; to lead; directness
直
choku
straight; direct; honest
Dažni junginiai
率直な意見
率直な感想
率直に言う
率直に話す
率直な態度
Sugeneruota DI