穏やか

odayaka

ramus

būdvardis

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

ramus, tylus ir taikus; ne šiurkštus, ne triukšmingas ir ne sujauktas.

odayaka

Tarimas

Etimologija

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Pavyzdžiai

穏やかな海を見ていると、心が落ち着く。

odayaka na umi o mite iru to, kokoro ga ochitsuku.

Žiūrint į ramią jūrą, man nurimsta širdis.

今日は風もなく、穏やかな一日だった。

kyō wa kaze mo naku, odayaka na ichinichi datta.

Šiandien nebuvo vėjo, ir tai buvo rami diena.

Rašmenų analizė

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

穏やかな海

穏やかな天気

穏やかな一日

穏やかな暮らし

Sugeneruota DI

būdvardis

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

švelnus, ramus ir santūrus, ypač apie žmogaus būdą, balsą, išraišką ar elgesį.

odayaka

Tarimas

Etimologija

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Pavyzdžiai

彼は穏やかな声で子どもに話しかけた。

kare wa odayaka na koe de kodomo ni hanashikaketa.

Jis kreipėsi į vaiką švelniu balsu.

祖母はいつも穏やかな表情をしていた。

sobo wa itsumo odayaka na hyōjō o shite ita.

Močiutė visada turėjo ramų veido išraišką.

Rašmenų analizė

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

穏やかな人

穏やかな声

穏やかな表情

穏やかな口調

Sugeneruota DI

būdvardis

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Saikingas, švelnus arba ne kraštutinis; vykstantis be staigių pokyčių, konflikto ar griežtumo.

odayaka

Tarimas

Etimologija

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Pavyzdžiai

物価の上昇は比較的穏やかだった。

bukka no jōshō wa hikakuteki odayaka datta.

Kainų kilimas buvo palyginti saikingas.

この薬は体への作用が穏やかです。

kono kusuri wa karada e no sayō ga odayaka desu.

Šis vaistas turi švelnų poveikį organizmui.

Rašmenų analizė

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

穏やかな変化

穏やかな上昇

穏やかな作用

穏やかな言い方

Sugeneruota DI

穏やか — Japonų apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Japonų žodyną

穏やか

odayaka

ramus

būdvardis

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

ramus, tylus ir taikus; ne šiurkštus, ne triukšmingas ir ne sujauktas.

odayaka

Tarimas

Etimologija

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Pavyzdžiai

穏やかな海を見ていると、心が落ち着く。

odayaka na umi o mite iru to, kokoro ga ochitsuku.

Žiūrint į ramią jūrą, man nurimsta širdis.

今日は風もなく、穏やかな一日だった。

kyō wa kaze mo naku, odayaka na ichinichi datta.

Šiandien nebuvo vėjo, ir tai buvo rami diena.

Rašmenų analizė

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

穏やかな海

穏やかな天気

穏やかな一日

穏やかな暮らし

Sugeneruota DI

būdvardis

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

švelnus, ramus ir santūrus, ypač apie žmogaus būdą, balsą, išraišką ar elgesį.

odayaka

Tarimas

Etimologija

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Pavyzdžiai

彼は穏やかな声で子どもに話しかけた。

kare wa odayaka na koe de kodomo ni hanashikaketa.

Jis kreipėsi į vaiką švelniu balsu.

祖母はいつも穏やかな表情をしていた。

sobo wa itsumo odayaka na hyōjō o shite ita.

Močiutė visada turėjo ramų veido išraišką.

Rašmenų analizė

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

穏やかな人

穏やかな声

穏やかな表情

穏やかな口調

Sugeneruota DI

būdvardis

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Saikingas, švelnus arba ne kraštutinis; vykstantis be staigių pokyčių, konflikto ar griežtumo.

odayaka

Tarimas

Etimologija

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Pavyzdžiai

物価の上昇は比較的穏やかだった。

bukka no jōshō wa hikakuteki odayaka datta.

Kainų kilimas buvo palyginti saikingas.

この薬は体への作用が穏やかです。

kono kusuri wa karada e no sayō ga odayaka desu.

Šis vaistas turi švelnų poveikį organizmui.

Rašmenų analizė

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

穏やかな変化

穏やかな上昇

穏やかな作用

穏やかな言い方

Sugeneruota DI