Kraunama...
hana
gėlė
1
daiktavardis[C]
gėlė; žydinti augalo dalis
hana
Tarimas
Etimologija
Native Japanese hana; written with the kanji 花, which also has Sino-Japanese readings such as ka.
Pavyzdžiai
庭に花が咲いています。
niwa ni hana ga saite imasu
Sode žydi gėlės.
花を一輪買いました。
hana o ichirin kaimashita
Nusipirkau vieną gėlę.
Rašmenų analizė
花
hana
flower
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[C, U]
žiedai, ypač sakurų žiedai, kai tai aišku iš konteksto.
hana
Tarimas
Etimologija
Native Japanese hana; historically and culturally often used to refer to blossoms admired for their seasonal beauty, especially cherry blossoms.
Pavyzdžiai
桜の花が満開です。
sakura no hana ga mankai desu
Sakurų žiedai žydi visu gražumu.
春になると花を見に行きます。
haru ni naru to hana o mi ni ikimasu
Kai ateina pavasaris, einame žiūrėti žiedų.
Rašmenų analizė
花
hana
flower; blossom
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
daiktavardis[U]
grožis, šlovė arba geriausia ir patraukliausia ko nors dalis
hana
Tarimas
Etimologija
A figurative extension of the image of a flower as something beautiful, showy, or at its peak.
Pavyzdžiai
若さは人生の花だ。
wakasa wa jinsei no hana da
Jaunystė yra gyvenimo gėlė.
文化祭は高校生活の花です。
bunkasai wa koukou seikatsu no hana desu
Mokyklos šventė yra svarbiausias vidurinės mokyklos gyvenimo momentas.
Rašmenų analizė
花
hana
flower; figuratively, beauty or highlight
Dažni junginiai
Sugeneruota DI