Kraunama...
gom
lokys
1
daiktavardis[C]
Lokys; didelis, sunkus žinduolis storu kailiu, trumpa uodega ir stipriomis galūnėmis.
gom
Tarimas
Etimologija
Native Korean word, attested historically with the meaning “bear.”
Pavyzdžiai
동물원에 곰이 있어요.
dongmurwone gomi isseoyo
Zoologijos sode yra lokys.
숲에서 곰을 만나면 조심해야 한다.
supeseo gomeul mannamyeon josimhaeya handa
Jei miške sutiksite lokį, turite būti atsargūs.
Rašmenų analizė
곰
gom
bear
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[C]
Apie lėtą, nerangų ar kiek bukoką žmogų; vartojama perkeltine prasme, dažnai su švelnia meile ar pašaipa.
gom
Tarimas
Etimologija
Figurative extension from the animal’s heavy, lumbering image.
Pavyzdžiai
그는 겉보기에는 곰 같지만 마음이 섬세하다.
geuneun geotbogieneun gom gatjiman maeumi seomsehada
Jis gali atrodyti kaip nerangus lokys, bet širdyje jis jautrus.
너는 왜 이렇게 곰처럼 행동하니?
neoneun wae ireoke gomcheoreom haengdonghani
Kodėl elgiesi taip lėtai ir nerangiai?
Rašmenų analizė
곰
gom
bear; figuratively, a slow or clumsy person
Dažni junginiai
Sugeneruota DI