daiktavardis

[U]

Sričioji sriubos, troškinio ar panašaus patiekalo dalis; sultinys arba sultinio pagrindas.

gungmul

Tarimas

Etimologija

A compound of native Korean 국 meaning “soup” and 물 meaning “water; liquid.”

Pavyzdžiai

국물이 뜨거우니 조심하세요.

gungmuri tteugeouni josimhaseyo

Sultinys karštas, todėl būkite atsargūs.

이 찌개는 국물이 진하다.

i jjigaeneun gungmuri jinhada

Šis troškinys turi sodrų sultinį.

Rašmenų analizė

국

guk

soup

물

mul

water; liquid

Sinonimai

육수

국

탕

Dažni junginiai

국물이 진하다

국물이 시원하다

국물을 마시다

국물을 내다

국물을 우려내다

Sugeneruota DI

daiktavardis

[U]

neoficialus

Naudos, pelno ar pranašumo dalis, ypač nedidelis laimėjimas, tikėtinas iš kitos situacijos.

gungmul

Tarimas

Etimologija

A figurative extension of 국물, referring to something left over or obtained incidentally, like liquid remaining from a dish.

Pavyzdžiai

그 일에서는 국물도 기대하지 마라.

geu ireseoneun gungmuldo gidaehaji mara

Nesitikėk iš to reikalo jokios naudos.

그렇게 굴면 국물도 없다.

geureoke gulmyeon gungmuldo eopda

Jei taip elgsiesi, nieko negausi.

Rašmenų analizė

국

guk

soup

물

mul

water; liquid

Sinonimai

Dažni junginiai

국물도 없다

국물도 기대하다

국물이라도 얻다

Sugeneruota DI

daiktavardis

[U]

Sričioji sriubos, troškinio ar panašaus patiekalo dalis; sultinys arba sultinio pagrindas.

gungmul

Tarimas

Etimologija

A compound of native Korean 국 meaning “soup” and 물 meaning “water; liquid.”

Pavyzdžiai

국물이 뜨거우니 조심하세요.

gungmuri tteugeouni josimhaseyo

Sultinys karštas, todėl būkite atsargūs.

이 찌개는 국물이 진하다.

i jjigaeneun gungmuri jinhada

Šis troškinys turi sodrų sultinį.

Rašmenų analizė

국

guk

soup

물

mul

water; liquid

Sinonimai

육수

국

탕

Dažni junginiai

국물이 진하다

국물이 시원하다

국물을 마시다

국물을 내다

국물을 우려내다

Sugeneruota DI

daiktavardis

[U]

neoficialus

Naudos, pelno ar pranašumo dalis, ypač nedidelis laimėjimas, tikėtinas iš kitos situacijos.

gungmul

Tarimas

Etimologija

A figurative extension of 국물, referring to something left over or obtained incidentally, like liquid remaining from a dish.

Pavyzdžiai

그 일에서는 국물도 기대하지 마라.

geu ireseoneun gungmuldo gidaehaji mara

Nesitikėk iš to reikalo jokios naudos.

그렇게 굴면 국물도 없다.

geureoke gulmyeon gungmuldo eopda

Jei taip elgsiesi, nieko negausi.

Rašmenų analizė

국

guk

soup

물

mul

water; liquid

Sinonimai

Dažni junginiai

국물도 없다

국물도 기대하다

국물이라도 얻다

Sugeneruota DI