Kraunama...
bammat
ryžių skonis
1
daiktavardis[U]
Virtų ryžių arba valgio skonis ar aromatas.
bammat
Tarimas
Etimologija
A native Korean compound of 밥, meaning “cooked rice; meal,” and 맛, meaning “taste; flavor.”
Pavyzdžiai
이 식당은 밥맛이 좋다.
i sikdangeun bammasi jota
Šiame restorane ryžiai skanūs.
쌀이 좋아서 밥맛이 다르다.
ssari joaseo bammasi dareuda
Kadangi ryžių grūdai geri, virtų ryžių skonis kitoks.
Rašmenų analizė
밥
bap
cooked rice; meal
맛
mat
taste; flavor
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[U]
Apetitas; noras valgyti, ypač įprastą valgį.
bammat
Tarimas
Etimologija
A native Korean compound of 밥, meaning “cooked rice; meal,” and 맛, meaning “taste; flavor.”
Pavyzdžiai
감기 때문에 밥맛이 없다.
gamgi ttaemune bammasi eopda
Dėl peršalimo neturiu apetito.
요즘은 밥맛이 돌아왔다.
yojeumeun bammasi dorawatda
Pastaruoju metu mano apetitas sugrįžo.
걱정이 많아서 밥맛을 잃었다.
geokjeongi manaseo bammaseul ireotda
Dėl daugybės rūpesčių praradau apetitą.
Rašmenų analizė
밥
bap
cooked rice; meal
맛
mat
taste; flavor
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
daiktavardis[U]
Kas nors ar kas nors nemalonaus, erzinančio ar šlykštaus; ypač vartojama posakiuose, reiškiančiuose „šlykštus“ arba „bjaurus“.
bammat
Tarimas
Etimologija
A figurative extension of 밥맛, “appetite,” from the idea of something being so unpleasant that it spoils one’s appetite.
Pavyzdžiai
그 사람 태도는 정말 밥맛이야.
geu saram taedoneun jeongmal bammasiya
To žmogaus elgesys iš tiesų šlykštus.
잘난 척하는 말투가 밥맛이다.
jallancheokhaneun maltuga bammasida
Jo pasipūtęs kalbėjimo tonas yra šlykštus.
Rašmenų analizė
밥
bap
cooked rice; meal
맛
mat
taste; flavor
Dažni junginiai
Sugeneruota DI