Kraunama...
bang
kambarys
1
daiktavardis[C]
Kambarys; uždara erdvė pastato viduje, naudojama gyventi, miegoti, dirbti ir pan.
bang
Tarimas
Etimologija
Sino-Korean from 房, meaning “room” or “chamber.”
Pavyzdžiai
제 방은 작지만 아늑해요.
je bang-eun jak-ji-man a-neuk-hae-yo
Mano kambarys mažas, bet jaukus.
방을 청소했어요.
bang-eul cheong-so-hae-sseo-yo
Aš išvaliau kambarį.
Rašmenų analizė
방
bang
Hangul syllable bang; here representing 房, “room”
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[C]
Kambarys, vestibiulis arba kanalas internetinėje erdvėje, pavyzdžiui, pokalbių kambarys, žaidimų kambarys ar grupės pokalbis.
bang
Tarimas
Etimologija
Extended from 방 房, “room,” to virtual spaces.
Pavyzdžiai
새 방을 만들고 게임을 시작했다.
sae bang-eul man-deul-go ge-im-eul si-jak-haet-da
Sukūrėme naują kambarį ir pradėjome žaidimą.
친구가 채팅방에 초대했어요.
chin-gu-ga chae-ting-bang-e cho-dae-hae-sseo-yo
Draugas pakvietė mane į pokalbių kambarį.
Rašmenų analizė
방
bang
Hangul syllable bang; figuratively “room” or “space”
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
daiktavardis[C]
Vienas smūgis, dūris, šūvis arba pavienis smogiamasis veiksmas; dažnai vartojamas su skaitvardžiu, pvz., 한, 두, 세.
bang
Tarimas
Etimologija
Probably related to Korean expressive usage suggesting a striking or bursting impact.
Pavyzdžiai
그는 공을 한 방에 날려 보냈다.
geu-neun gong-eul han bang-e nal-lyeo bo-naet-da
Vienu smūgiu jis sviedė kamuolį tolyn.
문을 세 방 두드렸다.
mun-eul se bang du-deu-ryeot-da
Aš tris kartus pabeldžiau į duris.
Rašmenų analizė
방
bang
Hangul syllable bang; used here for a hit, shot, or strike
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
daiktavardis[C]
Internetinės transliacijos ar tiesioginės transliacijos seansas; sutrumpinta neoficiali 방송 forma.
bang
Tarimas
Etimologija
Clipping of 방송, “broadcast.”
Pavyzdžiai
오늘 밤에 방 켤 거야?
o-neul bam-e bang kyeol geo-ya
Ar šį vakarą pradėsi savo tiesioginę transliaciją?
그 방송인은 매일 저녁에 방을 연다.
geu bang-song-in-eun mae-il jeo-nyeog-e bang-eul yeon-da
Tas стримерis kiekvieną vakarą pradeda tiesioginę transliaciją.
Rašmenų analizė
방
bang
Hangul syllable bang; shortened from 방송, “broadcast”
Dažni junginiai
Sugeneruota DI