어깨

eokkae

petys

daiktavardis

[C]

Petys; kūno dalis, kurioje ranka jungiasi su liemeniu.

eokkae

Tarimas

Etimologija

A native Korean word, attested in Middle Korean forms such as 엇게.

Pavyzdžiai

그는 어깨가 넓다.

geuneun eokkaega neoltta

Jo pečiai platūs.

아이가 아버지의 어깨에 기대었다.

aiga abeojiui eokkaee gidaeeotda

Vaikas atsirėmė į tėvo petį.

Rašmenų analizė

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Sinonimai

견부

어깻죽지

Dažni junginiai

어깨가 넓다

어깨를 펴다

어깨를 으쓱하다

어깨에 기대다

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

Drabužio dalis, dengianti pečius arba priglundanti prie jų.

eokkae

Tarimas

Etimologija

A native Korean word, extended from the body-part meaning.

Pavyzdžiai

이 재킷은 어깨가 조금 좁다.

i jaekiseun eokkaega jogeum jopda

Ši striukė šiek tiek ankšta per pečius.

셔츠의 어깨선을 다시 박았다.

syeocheuui eokkaeseoneul dasi bagatda

Iš naujo persiuvau marškinių peties siūlę.

Rašmenų analizė

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Sinonimai

어깨부분

어깨선

Dažni junginiai

어깨선

어깨 부분

어깨가 맞다

어깨가 좁다

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C, U]

Atsakomybė, našta ar pareiga, kurią žmogus neša, ypač posakyje «ant pečių».

eokkae

Tarimas

Etimologija

A figurative extension from the idea of physically carrying something on the shoulders.

Pavyzdžiai

그는 가족의 생계를 어깨에 짊어졌다.

geuneun gajogui saenggyereul eokkaee jilmeojeotda

Jis užsikrovė ant pečių šeimos pragyvenimą.

무거운 책임이 그의 어깨를 눌렀다.

mugeoun chaegimi geuui eokkaereul nulleotda

Sunki atsakomybė slėgė jo pečius.

Rašmenų analizė

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Sinonimai

책임

부담

짐

Dažni junginiai

어깨가 무겁다

어깨에 짊어지다

어깨를 누르다

어깨의 짐

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

slengas

Mušeika, gangsteris ar samdytas smogikas, ypač tas, kuris gąsdina fizine prievarta.

eokkae

Tarimas

Etimologija

A colloquial figurative use, referring to broad or intimidating shoulders.

Pavyzdžiai

그 동네 어깨들이 가게를 괴롭혔다.

geu dongne eokkaedeuri gagereul goeropyeotda

Vietiniai mušeikos terorizavo parduotuvę.

그는 한때 어깨로 불렸다.

geuneun hanttae eokkaero bull ryeotda

Jis kadaise buvo žinomas kaip mušeika.

Rašmenų analizė

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Sinonimai

Dažni junginiai

동네 어깨

어깨 노릇

어깨 생활

Sugeneruota DI

어깨 — Korėjiečių apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Korėjiečių žodyną

어깨

eokkae

petys

daiktavardis

[C]

Petys; kūno dalis, kurioje ranka jungiasi su liemeniu.

eokkae

Tarimas

Etimologija

A native Korean word, attested in Middle Korean forms such as 엇게.

Pavyzdžiai

그는 어깨가 넓다.

geuneun eokkaega neoltta

Jo pečiai platūs.

아이가 아버지의 어깨에 기대었다.

aiga abeojiui eokkaee gidaeeotda

Vaikas atsirėmė į tėvo petį.

Rašmenų analizė

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Sinonimai

견부

어깻죽지

Dažni junginiai

어깨가 넓다

어깨를 펴다

어깨를 으쓱하다

어깨에 기대다

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

Drabužio dalis, dengianti pečius arba priglundanti prie jų.

eokkae

Tarimas

Etimologija

A native Korean word, extended from the body-part meaning.

Pavyzdžiai

이 재킷은 어깨가 조금 좁다.

i jaekiseun eokkaega jogeum jopda

Ši striukė šiek tiek ankšta per pečius.

셔츠의 어깨선을 다시 박았다.

syeocheuui eokkaeseoneul dasi bagatda

Iš naujo persiuvau marškinių peties siūlę.

Rašmenų analizė

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Sinonimai

어깨부분

어깨선

Dažni junginiai

어깨선

어깨 부분

어깨가 맞다

어깨가 좁다

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C, U]

Atsakomybė, našta ar pareiga, kurią žmogus neša, ypač posakyje «ant pečių».

eokkae

Tarimas

Etimologija

A figurative extension from the idea of physically carrying something on the shoulders.

Pavyzdžiai

그는 가족의 생계를 어깨에 짊어졌다.

geuneun gajogui saenggyereul eokkaee jilmeojeotda

Jis užsikrovė ant pečių šeimos pragyvenimą.

무거운 책임이 그의 어깨를 눌렀다.

mugeoun chaegimi geuui eokkaereul nulleotda

Sunki atsakomybė slėgė jo pečius.

Rašmenų analizė

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Sinonimai

책임

부담

짐

Dažni junginiai

어깨가 무겁다

어깨에 짊어지다

어깨를 누르다

어깨의 짐

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

slengas

Mušeika, gangsteris ar samdytas smogikas, ypač tas, kuris gąsdina fizine prievarta.

eokkae

Tarimas

Etimologija

A colloquial figurative use, referring to broad or intimidating shoulders.

Pavyzdžiai

그 동네 어깨들이 가게를 괴롭혔다.

geu dongne eokkaedeuri gagereul goeropyeotda

Vietiniai mušeikos terorizavo parduotuvę.

그는 한때 어깨로 불렸다.

geuneun hanttae eokkaero bull ryeotda

Jis kadaise buvo žinomas kaip mušeika.

Rašmenų analizė

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Sinonimai

Dažni junginiai

동네 어깨

어깨 노릇

어깨 생활

Sugeneruota DI