예의

yeui

mandagumas

daiktavardis

[U]

mandagumas, santūrumas ar tinkamas elgesys bendraujant; etiketas.

yeui

Tarimas

Etimologija

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Pavyzdžiai

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Jis visada laikosi gerų manierų.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Prašome susirinkime kalbėti mandagiai ir tinkamai.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Turėtumėte rodyti pagarbą ir mandagumą vyresniems.

Rašmenų analizė

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

Sugeneruota DI

prieveiksmis

oficialus

Su įdėmiu dėmesiu arba atsargiu ketinimu; atidžiai, ypač posakyje 예의 주시하다, „atidžiai stebėti“.

yeui

Tarimas

Etimologija

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Pavyzdžiai

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

Policija atidžiai stebėjo įtariamąjį.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

Vyriausybė atidžiai stebi kainų svyravimus.

Rašmenų analizė

예

sharp; keen

의

intention; will

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

Sugeneruota DI

determinantas

attributive; used before a noun phrase

literatūrinis

tas pažįstamas, įprastas ar jau paminėtas; tas pats senas.

yeui

Tarimas

Etimologija

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Pavyzdžiai

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Jis nusišypsojo ta pačia pažįstama šypsena.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Vėl pasirodė tas pats senas kalbėjimo būdas.

Rašmenų analizė

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Sinonimai

Dažni junginiai

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

Sugeneruota DI

예의 — Korėjiečių apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Korėjiečių žodyną

예의

yeui

mandagumas

daiktavardis

[U]

mandagumas, santūrumas ar tinkamas elgesys bendraujant; etiketas.

yeui

Tarimas

Etimologija

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Pavyzdžiai

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Jis visada laikosi gerų manierų.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Prašome susirinkime kalbėti mandagiai ir tinkamai.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Turėtumėte rodyti pagarbą ir mandagumą vyresniems.

Rašmenų analizė

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

Sugeneruota DI

prieveiksmis

oficialus

Su įdėmiu dėmesiu arba atsargiu ketinimu; atidžiai, ypač posakyje 예의 주시하다, „atidžiai stebėti“.

yeui

Tarimas

Etimologija

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Pavyzdžiai

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

Policija atidžiai stebėjo įtariamąjį.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

Vyriausybė atidžiai stebi kainų svyravimus.

Rašmenų analizė

예

sharp; keen

의

intention; will

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

Sugeneruota DI

determinantas

attributive; used before a noun phrase

literatūrinis

tas pažįstamas, įprastas ar jau paminėtas; tas pats senas.

yeui

Tarimas

Etimologija

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Pavyzdžiai

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Jis nusišypsojo ta pačia pažįstama šypsena.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Vėl pasirodė tas pats senas kalbėjimo būdas.

Rašmenų analizė

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Sinonimai

Dažni junginiai

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

Sugeneruota DI