Kraunama...
jukda
mirti
1
veiksmažodis[I]
Mirti; nustoti gyventi.
jukda
Tarimas
Etimologija
Native Korean verb.
Pavyzdžiai
그 노인은 평화롭게 죽었다.
geu noineun pyeonghwaropge jugeotda
Senolis mirė ramiai.
전쟁에서 많은 사람이 죽었다.
jeonjaengeseo maneun sarami jugeotda
Per karą žuvo daug žmonių.
Rašmenų analizė
죽
juk
die; death-related syllable in this verb
다
da
dictionary-form verb ending
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
veiksmažodis[I]
Apie mašiną, įrenginį, ugnį, šviesą ar funkciją: nustoti veikti, užgesti arba tapti neaktyviam.
jukda
Tarimas
Etimologija
Native Korean verb, extended metaphorically from the sense ‘to die.’
Pavyzdžiai
시계가 죽어서 시간을 알 수 없다.
sigyega jugeoseo siganeul al su eopda
Laikrodis sustojo, todėl negaliu sužinoti laiko.
배터리가 죽으면 전화기를 쓸 수 없다.
baeteoriga jugeumyeon jeonhwagireul sseul su eopda
Jei baterija išsikraus, negalėsi naudotis telefonu.
Rašmenų analizė
죽
juk
die; stop functioning
다
da
dictionary-form verb ending
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
veiksmažodis[I]
Prarasti dvasią, pasitikėjimą, jėgą ar gyvybingumą; tapti prislėgtam ar nusiminusiam.
jukda
Tarimas
Etimologija
Native Korean verb, extended metaphorically from the sense ‘to die.’
Pavyzdžiai
그는 꾸중을 듣고 기가 죽었다.
geuneun kku j ungeul deutgo giga jugeotda
Jis prarado pasitikėjimą po pabarimo.
실수해도 너무 죽지 마.
silsuhaedo neomu jukji ma
Net jei suklysi, labai nenusimink.
Rašmenų analizė
죽
juk
die; lose vigor
다
da
dictionary-form verb ending
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
veiksmažodis[I]
Apie daržoves, putas, tešlą, audinį ar iškilusią formą: vysti, susmegti, suplokštėti arba prarasti tūrį ir standumą.
jukda
Tarimas
Etimologija
Native Korean verb, extended metaphorically from the sense ‘to die.’
Pavyzdžiai
시금치가 금방 숨이 죽었다.
sigeumchiga geumbang sumi jugeotda
Špinatai greitai vystė.
거품이 죽기 전에 빨리 마셔.
geopumi jukgi jeone ppalli masyeo
Išgerk greitai, kol putos nenuslūgo.
Rašmenų analizė
죽
juk
die; subside or lose firmness
다
da
dictionary-form verb ending
Dažni junginiai
Sugeneruota DI