daiktavardis

[C, U]

Baimės, išgąsčio ar nerimo jausmas, kurį sukelia pavojus, nežinia ar kas nors nemalonaus.

ángst

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės olandų kalbos angst, galiausiai iš germaniškos šaknies, reiškiančios „veržlumą, kančią“; susiję su olandų eng „siauras, baisus“ ir lotynų angustus „siauras“.

Pavyzdžiai

Ze voelde angst in het donker.

Zé vóelde ángst in het dónker.

Ji jautė baimę tamsoje.

Zijn angst voor spinnen is groot.

Zíjn ángst voor spínnen is gróót.

Jo baimė vorams yra didelė.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

angst hebben

angst voor iets

in angst leven

angst zaaien

uit angst voor

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C, U]

Susirūpinęs laukimas, kad gali nutikti kas nors bloga; nuogąstavimas ar rūpestis.

ángst

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės žemaičių olandų kalbos angst, galiausiai iš germanų šaknies, reiškiančios „veržlumas, kančia“; siejamas su olandų eng „siauras, baisus“ ir lotynų angustus „siauras“.

Pavyzdžiai

De angst dat hij zou falen hield hem wakker.

De ángst dat híj zou fálen hield hem wákker.

Baimė, kad jis gali suklysti, neleido jam užmigti.

Er is veel angst over de toekomst.

Er is véél ángst over de tóekomst.

Dėl ateities jaučiama daug nerimo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

angst dat

angst over de toekomst

angst voor verandering

maatschappelijke angst

groeiende angst

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C, U]

Baimės, išgąsčio ar nerimo jausmas, kurį sukelia pavojus, nežinia ar kas nors nemalonaus.

ángst

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės olandų kalbos angst, galiausiai iš germaniškos šaknies, reiškiančios „veržlumą, kančią“; susiję su olandų eng „siauras, baisus“ ir lotynų angustus „siauras“.

Pavyzdžiai

Ze voelde angst in het donker.

Zé vóelde ángst in het dónker.

Ji jautė baimę tamsoje.

Zijn angst voor spinnen is groot.

Zíjn ángst voor spínnen is gróót.

Jo baimė vorams yra didelė.

Sinonimai