būdvardis

Prieš daugelį daiktavardžių linksniuojamas kaip lieve.

mielas, malonus ar simpatiškas elgesiu ar būdu

líef

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės olandų kalbos lief, galiausiai iš protagermanų *leubaz, reiškiančio „brangus, mylimas, malonus“.

Pavyzdžiai

Wat een lief kind is dat!

Wát een líef kínd is dát!

Koks mielas vaikas tas yra!

Ze schreef een lieve brief.

Zé schreef een líeve bríef.

Ji parašė mielą laišką.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

een lief kind

een lieve glimlach

lief zijn

lief doen

Sugeneruota DI

būdvardis

Tiesiogiai kreipiantis dažnai vartojama linksniuota forma lieve.

brangus ar mylimas, ypač vartojamas meiliai kreipiantis

líef

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės olandų kalbos lief, galiausiai iš proto-germanų *leubaz, reiškiančio „brangus, mylimas, malonus“.

Pavyzdžiai

Lieve oma, bedankt voor alles.

Líeve óma, bedánkt voor álles.

Miela močiute, dėkoju už viską.

Mijn lieve vriend kwam op bezoek.

Míjn líeve vríend kwam op bezóek.

Mano mielas draugas atėjo į svečius.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

lieve moeder

lieve vriend

lieve mensen

mijn lieve

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

neoficialus

mylimasis, mylimoji; mylimas žmogus

líef

Tarimas

Etimologija

Daiktavardinis būdvardžio lief, „brangus, mylimas“, vartojimas.

Pavyzdžiai

Hij mist zijn lief.

Híj mist zijn líef.

Jis pasiilgsta savo mylimojo.

Mijn lief woont in Gent.

Míjn líef woont in Gént.

Mano mylimasis gyvena Gente.

Sinonimai

Dažni junginiai

mijn lief

zijn lief

haar lief

het lief missen

Sugeneruota DI

būdvardis

Prieš daugelį daiktavardžių linksniuojamas kaip lieve.

mielas, malonus ar simpatiškas elgesiu ar būdu

líef

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės olandų kalbos lief, galiausiai iš protagermanų *leubaz, reiškiančio „brangus, mylimas, malonus“.

Pavyzdžiai

Wat een lief kind is dat!

Wát een líef kínd is dát!

Koks mielas vaikas tas yra!

Ze schreef een lieve brief.

Zé schreef een líeve bríef.

Ji parašė mielą laišką.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

een lief kind

een lieve glimlach

lief zijn

lief doen

Sugeneruota DI

būdvardis

Tiesiogiai kreipiantis dažnai vartojama linksniuota forma lieve.

brangus ar mylimas, ypač vartojamas meiliai kreipiantis

líef

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės olandų kalbos lief, galiausiai iš proto-germanų *leubaz, reiškiančio „brangus, mylimas, malonus“.

Pavyzdžiai

Lieve oma, bedankt voor alles.

Líeve óma, bedánkt voor álles.

Miela močiute, dėkoju už viską.

Mijn lieve vriend kwam op bezoek.

Míjn líeve vríend kwam op bezóek.

Mano mielas draugas atėjo į svečius.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

lieve moeder

lieve vriend

lieve mensen

mijn lieve

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

neoficialus

mylimasis, mylimoji; mylimas žmogus

líef

Tarimas

Etimologija

Daiktavardinis būdvardžio lief, „brangus, mylimas“, vartojimas.

Pavyzdžiai

Hij mist zijn lief.

Híj mist zijn líef.

Jis pasiilgsta savo mylimojo.

Mijn lief woont in Gent.

Míjn líef woont in Gént.

Mano mylimasis gyvena Gente.

Sinonimai

Dažni junginiai

mijn lief

zijn lief

haar lief

het lief missen

Sugeneruota DI