veiksmažodis

[T]

guosti ar raminti liūdinantį, besirūpinantį ar sutrikusį žmogų

tróosten

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės olandų kalbos troosten, susijęs su troost „paguoda, paguodos“, ir giminingas vokiečių trösten; galiausiai iš germanų šaknies, reiškiančios „pasitikėjimas, pasitikėjimas savimi, parama“.

Pavyzdžiai

Ik probeer haar te troosten na het slechte nieuws.

Ik probéer háár te tróosten na het sléchte níeuws.

Aš bandau ją guosti po blogų naujienų.

Zij wist hem met een grapje te troosten.

Zíj wíst hem met een grápje te tróosten.

Ji sugebėjo jį paguosti mažu pokšteliu.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

iemand troosten

een kind troosten

elkaar troosten

proberen te troosten

Sugeneruota DI

veiksmažodis

Įvardinis veiksmažodis [refl.]

save guosti; rasti paguodą kažkuo

tróosten

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės olandų kalbos troosten, siejamas su troost „komfortas, paguoda“ ir giminingas vokiečių trösten; galiausiai iš germanų šaknies, reiškiančios „pasitikėjimą, pasitikėjimą savimi, paramą“.

Pavyzdžiai

Hij troostte zich met de gedachte dat het beter zou worden.

Híj tróostte zích met de gedáchte dat het béter zou wórden.

Jis guodėsi mintimi, kad viskas bus geriau.

Ze troostte zich met een kop warme thee.

Ze tróostte zích met een kóp wárme thée.

Ji guodėsi puodeliu karštos arbatos.

Sinonimai

zich opbeuren

zich geruststellen

steun vinden

Dažni junginiai