Kraunama...
vís
žuvis
1
daiktavardisSkaičiuojamasis daiktavardis [C].
Vandens stuburinis gyvūnas su žiaunomis ir pelekais.
vís
Tarimas
Etimologija
Iš vidurinės žemutinės vokiečių kalbos visch, iš protagermanų *fiskaz, giminingas anglų fish ir vokiečių Fisch.
Pavyzdžiai
Er zwemt een vis in de vijver.
Ér zwémt een vís in de víjver.
Tvenkinyje plaukioja žuvis.
De vis hapte naar het aas.
De vís hápte naar het áás.
Žuvis griebė masalą.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[U]
Žuvis kaip maistas; žuvies mėsa, valgoma kaip patiekalas.
vís
Tarimas
Etimologija
Iš to paties daiktavardžio, reiškiančio „žuvis“, išplėstas vartojimas, reiškiantis žuvį kaip maistą.
Pavyzdžiai
Ik eet graag vis.
Ík éét gráág vís.
Man patinka valgyti žuvį.
We bestellen vanavond vis met groenten.
We bestéllen vanávond vís met gróenten.
Šįvakar užsakome žuvies su daržovėmis.
Sinonimai
Antonimai
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
veiksmažodis[I]
Veiksmažodžio vissen pirmojo asmens vienaskaitos esamasis laikas arba įsakomoji forma: žvejoti; gaudyti arba bandyti gaudyti žuvis.
vís
Tarimas
Etimologija
Iš olandų kalbos veiksmažodžio vissen, kilusio iš daiktavardžio vis.
Pavyzdžiai
Ik vis elke zondag in de rivier.
Ík vís élke zóndag in de rivíer.
Aš kiekvieną sekmadienį žvejoju upėje.
Vis niet zonder vergunning.
Vís níet zónder vergúnning.
Nežvejok be leidimo.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
veiksmažodis[T]
Pirmojo asmens vienaskaitos esamojo laiko arba liepiamoji forma iš vissen: kažką išžvejoti; ištraukti ar iškrapštyti ką nors, dažnai įdedant nemažai pastangų.
vís
Tarimas
Etimologija
Vaizdžiai vartojama vissen forma, pažodžiui „žvejoti“.
Pavyzdžiai
Ik vis mijn sleutels uit mijn tas.
Ík vís mijn sléutels uit mijn tás.
Ištraukiu savo raktus iš krepšio.
Vis dat papiertje uit het water.
Vís dat papíertje uit het wáter.
Ištrauk tą popierėlio lapelį iš vandens.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI