Kraunama...
dǎo
virsti
1
veiksmažodis[I]
virsti, apvirsti ar sugriūti iš vertikalios padėties
dǎo
Tarimas
Etimologija
A Chinese character meaning broadly ‘to turn over, fall, invert’; historically associated with a person radical 亻 and 到 as a phonetic component.
Pavyzdžiai
树被风吹倒了。
shù bèi fēng chuī dǎo le
Medį pargriovė vėjas.
他累得倒在床上。
tā lèi de dǎo zài chuáng shàng
Jis buvo toks pavargęs, kad griuvo ant lovos.
Rašmenų analizė
倒
dǎo
to fall; to topple; to collapse
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
veiksmažodis[I]
Bankrutuoti, žlugti arba užsidaryti, ypač apie įmonę ar organizaciją.
dǎo
Tarimas
Etimologija
Extended figuratively from ‘collapse’ to the collapse or failure of an enterprise.
Pavyzdžiai
那家公司去年倒了。
nà jiā gōngsī qùnián dǎo le
Ta bendrovė pernai bankrutavo.
如果资金断了，工厂可能会倒。
rúguǒ zījīn duàn le gōngchǎng kěnéng huì dǎo
Jei finansavimas nutrūks, gamykla gali žlugti.
Rašmenų analizė
倒
dǎo
to collapse; to fail; to go bankrupt
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
veiksmažodis[T]
Padėti, apversti ar sudėlioti ką nors aukštyn kojomis arba atvirkštine tvarka.
dào
Tarimas
Etimologija
Developed from the core idea of turning something over or reversing its normal orientation.
Pavyzdžiai
请把杯子倒过来。
qǐng bǎ bēizi dào guòlái
Prašau apverskite puodelį aukštyn kojomis.
这两个字的顺序写倒了。
zhè liǎng ge zì de shùnxù xiě dào le
Šių dviejų rašmenų tvarka buvo parašyta atvirkščiai.
Rašmenų analizė
倒
dào
to invert; to reverse; upside down
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
veiksmažodis[T]
pilti arba išpilti skystį ar birią medžiagą iš indo.
dào
Tarimas
Etimologija
Related to the action of tilting or turning a container so that its contents come out.
Pavyzdžiai
她给我倒了一杯茶。
tā gěi wǒ dào le yì bēi chá
Ji man įpylė puodelį arbatos.
请把水倒进锅里。
qǐng bǎ shuǐ dào jìn guō lǐ
Prašau įpilti vandens į puodą.
Rašmenų analizė
倒
dào
to pour; to empty out
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
5
prieveiksmisadverb before adjective or verb phrase
Prieveiksmis, reiškiantis priešpriešą, nuolaidą ar netikėtą vertinimą; reiškia «netgi», «iš tikrųjų», «verčiau».
dào
Tarimas
Etimologija
An adverbial use derived from the notion of reversal or contrast.
Pavyzdžiai
这件事倒不难。
zhè jiàn shì dào bù nán
Šis dalykas iš tikrųjų nėra sunkus.
他人很年轻，经验倒不少。
tā rén hěn niánqīng jīngyàn dào bù shǎo
Jis labai jaunas, bet iš tikrųjų turi nemažai patirties.
Rašmenų analizė
倒
dào
actually; on the contrary; rather
Dažni junginiai
Sugeneruota DI