Kraunama...
qiē
pjauti
1
veiksmažodis[T]
pjaustyti, supjaustyti arba kapoti peiliu ar kitu aštriu įrankiu
qiē
Tarimas
Etimologija
A pictographic/ideographic Chinese character associated historically with cutting using a knife; the right component 刀 means “knife.”
Pavyzdžiai
请把西瓜切成小块。
qǐng bǎ xīguā qiē chéng xiǎo kuài
Prašau supjaustykite arbūzą mažais gabalėliais.
他正在切菜。
tā zhèngzài qiē cài
Jis pjausto daržoves.
Rašmenų analizė
切
qiē
to cut; to slice
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
veiksmažodis[T, I]
Perjungti, keisti arba pereiti iš vienos būsenos, vaizdo, kanalo ar režimo į kitą.
qiē
Tarimas
Etimologija
Extended from the basic sense “to cut,” implying a division or transition between two states or segments.
Pavyzdžiai
你可以切到下一个频道。
nǐ kěyǐ qiē dào xià yī ge píndào
Galite perjungti į kitą kanalą.
系统会自动切换语言。
xìtǒng huì zìdòng qiēhuàn yǔyán
Sistema automatiškai pakeis kalbą.
Rašmenų analizė
切
qiē
to cut; to switch
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
būdvardisartimas, glaudus arba tiesiogiai susijęs; glaudžiai susijęs su kuo nors
qiè
Tarimas
Etimologija
A semantic development from the idea of contact or closeness, especially in literary and formal compounds.
Pavyzdžiai
这个问题和大家的利益密切相关。
zhè ge wèntí hé dàjiā de lìyì mìqiè xiāngguān
Šis klausimas glaudžiai susijęs su visų interesais.
他们保持着亲切的关系。
tāmen bǎochí zhe qīnqiè de guānxì
Jie palaiko šiltus ir artimus santykius.
Rašmenų analizė
切
qiè
close; intimate; relevant
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
būdvardisskubus, nuoširdus arba giliai jaučiamas
qiè
Tarimas
Etimologija
Related to the sense of being close or pressing, hence emotionally or practically urgent.
Pavyzdžiai
他有一个迫切的愿望。
tā yǒu yī ge pòqiè de yuànwàng
Jis turi skubų norą.
我们切盼早日得到答复。
wǒmen qièpàn zǎorì dédào dáfù
Nuoširdžiai tikimės netrukus gauti atsakymą.
Rašmenų analizė
切
qiè
urgent; earnest
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
5
prieveiksmisused before verbs in prohibitions or emphatic reminders
visiškai; būtinai, ypač vartojama įspėjimuose ar draudimuose.
qiè
Tarimas
Etimologija
A formal adverbial use expressing emphasis, common in written warnings and exhortations.
Pavyzdžiai
切勿酒后驾车。
qiè wù jiǔ hòu jià chē
Niekada nevairuokite išgėrę.
切记不要泄露密码。
qiè jì bù yào xièlòu mìmǎ
Būtinai neatskleiskite slaptažodžio.
Rašmenų analizė
切
qiè
absolutely; be sure to
Dažni junginiai
Sugeneruota DI