得意

他考试考得很好，显得很得意。

tā kǎoshì kǎo de hěn hǎo, xiǎn de hěn déyì.

Jis labai gerai išlaikė egzaminą ir atrodė labai pasipūtęs.

别太得意，事情还没结束。

bié tài déyì, shìqing hái méi jiéshù.

Nebūk toks pasipūtęs; reikalas dar nesibaigė.

他最近事业得意，整个人都很有精神。

tā zuìjìn shìyè déyì, zhěng ge rén dōu hěn yǒu jīngshén.

Pastaruoju metu jo karjera klostosi gerai, ir jis atrodo kupinas energijos.

毕业后，她在职场上春风得意。

bìyè hòu, tā zài zhíchǎng shang chūnfēng déyì.

Baigusi studijas ji sulaukė didelės sėkmės darbe.

他是这位教授的得意门生。

tā shì zhè wèi jiàoshòu de déyì ménshēng.

Jis yra šio profesoriaus mėgstamas ir gabiausias studentas.

这幅画是画家晚年的得意之作。

zhè fú huà shì huàjiā wǎnnián de déyì zhī zuò.

Šis paveikslas yra vienas mėgstamiausių vėlyvojo laikotarpio dailininko kūrinių.