Laden...

Spanish has two verbs meaning "to be" and the usual explanation, permanent versus temporary, is wrong often enough to keep you confused for years. Here is the version that actually holds.

Both translate as "for," which is why every explanation built on translation fails. Here is the distinction that actually holds, plus the fixed expressions you should stop trying to derive.

The subjunctive is not a tense and it is not advanced grammar you can postpone. It is a mood with a specific job, and a manageable list of phrases that demand it.

Spanish has two ways to talk about the past and English collapses both into one. The distinction is not about when something happened. It is about whether you are filming the scene or photographing it.
De meeste artikelen worden geschreven door het OwnSlides-team: taaldocenten en leerlingen die het product bouwen. Gastartikelen zijn ook welkom: mail support@ownslides.com als je er een wilt schrijven. Bij elk artikel staat de auteur, dus je ziet altijd wie wat schreef.
We publiceren wanneer we echt iets nuttigs te melden hebben, niet volgens een vast schema. Je mist het makkelijkst niets door je op de RSS-feed te abonneren.
Elk artikel wordt in één taal geschreven, maar ingelogde lezers kunnen het hele artikel via de knop bij de auteursregel naar hun eigen taal vertalen. De vertaling wordt bewaard en gedeeld: hij wordt één keer gemaakt en is daarna gratis voor iedereen.
Nee. Alle artikelen zijn gratis en zonder account te lezen. Met een account krijg je er de woordinspector in het artikel bij: tik op een woord om het te vertalen, op te zoeken, te beluisteren of op te slaan.
Ja, link er gerust naar. Je mag een korte passage citeren met bronvermelding en een link naar het originele artikel.
Praktische gidsen over talen leren en lesgeven, plus af en toe productnieuws. Geen spam, altijd opzegbaar.