توتر

tawattur

spanning

zelfstandig naamwoord

[U]

Een toestand van mentale of emotionele spanning; stress, angst of zenuwachtige spanning.

tawattur

Uitspraak

Etymologie

Verbal noun of Arabic تَوَتَّرَ, from the root و ت ر, associated with tightness, strain, or being stretched.

Voorbeelden

أشعر بتوتر قبل الامتحان.

ʾashʿuru bi-tawatturin qabla al-imtiḥān

Ik voel nerveuze spanning vóór het examen.

حاول أن يخفي توتره أثناء المقابلة.

ḥāwala ʾan yukhfiya tawatturahu ʾathnāʾa al-muqābalah

Hij probeerde zijn nervositeit tijdens het gesprek te verbergen.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

توتر عصبي

توتر نفسي

حالة توتر

الشعور بالتوتر

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

Spanning of druk in relaties, een situatie of de sfeer, vaak gepaard gaand met conflict of instabiliteit.

tawattur

Uitspraak

Etymologie

Verbal noun of Arabic تَوَتَّرَ, from the root و ت ر, associated with tightness, strain, or being stretched.

Voorbeelden

زاد التوتر بين الفريقين.

zāda at-tawattur bayna al-farīqayn.

De spanning tussen de twee teams nam toe.

أدى القرار إلى توتر في العلاقات.

ʾaddā al-qarāru ilā tawatturin fī al-ʿalāqāt

Het besluit leidde tot spanning in de relaties.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

توتر سياسي

توتر عسكري

توتر دبلوماسي

تصاعد التوتر

خفض التوتر

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Tens worden, gespannen raken, nerveus worden of ongerust raken.

tawattara

Uitspraak

Etymologie

Form V verb from the Arabic root و ت ر, related to tightness or strain.

Voorbeelden

توتر الجو بعد الخبر.

tawattara al-jawwu baʿda al-khabar

De sfeer werd na het nieuws gespannen.

توتر الطالب عندما بدأ الامتحان.

tawattara aṭ-ṭālibu ʿindamā badaʾa al-imtiḥān

De student werd nerveus toen het examen begon.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

توتر الجو

توتر الموقف

توترت العلاقات

توتر بسبب الضغط

AI-gegenereerd

توتر — Arabisch definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Arabisch woordenboek

توتر

tawattur

spanning

zelfstandig naamwoord

[U]

Een toestand van mentale of emotionele spanning; stress, angst of zenuwachtige spanning.

tawattur

Uitspraak

Etymologie

Verbal noun of Arabic تَوَتَّرَ, from the root و ت ر, associated with tightness, strain, or being stretched.

Voorbeelden

أشعر بتوتر قبل الامتحان.

ʾashʿuru bi-tawatturin qabla al-imtiḥān

Ik voel nerveuze spanning vóór het examen.

حاول أن يخفي توتره أثناء المقابلة.

ḥāwala ʾan yukhfiya tawatturahu ʾathnāʾa al-muqābalah

Hij probeerde zijn nervositeit tijdens het gesprek te verbergen.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

توتر عصبي

توتر نفسي

حالة توتر

الشعور بالتوتر

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

Spanning of druk in relaties, een situatie of de sfeer, vaak gepaard gaand met conflict of instabiliteit.

tawattur

Uitspraak

Etymologie

Verbal noun of Arabic تَوَتَّرَ, from the root و ت ر, associated with tightness, strain, or being stretched.

Voorbeelden

زاد التوتر بين الفريقين.

zāda at-tawattur bayna al-farīqayn.

De spanning tussen de twee teams nam toe.

أدى القرار إلى توتر في العلاقات.

ʾaddā al-qarāru ilā tawatturin fī al-ʿalāqāt

Het besluit leidde tot spanning in de relaties.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

توتر سياسي

توتر عسكري

توتر دبلوماسي

تصاعد التوتر

خفض التوتر

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Tens worden, gespannen raken, nerveus worden of ongerust raken.

tawattara

Uitspraak

Etymologie

Form V verb from the Arabic root و ت ر, related to tightness or strain.

Voorbeelden

توتر الجو بعد الخبر.

tawattara al-jawwu baʿda al-khabar

De sfeer werd na het nieuws gespannen.

توتر الطالب عندما بدأ الامتحان.

tawattara aṭ-ṭālibu ʿindamā badaʾa al-imtiḥān

De student werd nerveus toen het examen begon.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

توتر الجو

توتر الموقف

توترت العلاقات

توتر بسبب الضغط

AI-gegenereerd