Laden...
jār
buur
1
zelfstandig naamwoord[C]
buur; iemand die dicht bij of naast een ander woont.
jār
Uitspraak
Etymologie
From the Arabic root ج و ر, associated with nearness and living beside someone.
Voorbeelden
هذا جار جديد.
hādhā jār jadīd
Dit is een nieuwe buur.
زارني جار قديم.
zāranī jār qadīm
Een oude buur kwam mij bezoeken.
Collocaties
AI-gegenereerd
2
bijvoeglijk naamwoordLopend; momenteel gaande of in werking; ook stromend of vloeiend, vooral van water.
jārin
Uitspraak
Etymologie
Active participle of the Arabic verb جرى, meaning “to run, flow, take place.”
Voorbeelden
المشروع جارٍ الآن.
al-mashrūʿu jārin al-āna
Het project is momenteel aan de gang.
رأيت ماءً جارياً في الوادي.
raʾaytu māʾan jāriyan fī al-wādī
Ik zag stromend water in de vallei.
Collocaties
AI-gegenereerd
3
werkwoord[I]
Onrechtvaardig of onderdrukkend handelen; iemand onrecht aandoen; afwijken van eerlijkheid.
jāra
Uitspraak
Etymologie
From the Arabic root ج و ر, meaning “to deviate, be unjust, oppress.”
Voorbeelden
جار الحاكم على الفقراء.
jāra al-ḥākimu ʿalā al-fuqarāʾi
De heerser handelde onrechtvaardig tegenover de armen.
لا يجوز أن جار القاضي في حكمه.
lā yajūzu an jāra al-qāḍī fī ḥukmihi
Het is niet aanvaardbaar dat de rechter onrechtvaardig handelde in zijn vonnis.
Collocaties
AI-gegenereerd