Laden...
jadd
grootvader
1
zelfstandig naamwoord[C]
Grootvader; de vader van iemands moeder of vader.
jadd
Uitspraak
Etymologie
From the Arabic triliteral root ج-د-د, associated with notions including lineage, seriousness, and firmness.
Voorbeelden
حضر الجدّ مبكرًا.
ḥaḍara al-jadd mubakkiran
Opa kwam vroeg aan.
كان جدّي يحبّ سرد القصص.
kāna jaddī yuḥibbu sard al-qiṣaṣ
Mijn grootvader hield van verhalen vertellen.
Collocaties
AI-gegenereerd
2
zelfstandig naamwoord[U]
Ernst, ernstigheid of vlijt, vooral tegenover grapjes maken of onachtzaamheid.
jidd
Uitspraak
Etymologie
From the Arabic root ج-د-د, conveying firmness, seriousness, and exertion.
Voorbeelden
تعامل مع الأمر بجدّ.
taʿāmal maʿa al-amri bi-jiddin
Hij pakte de zaak serieus aan.
النجاح يحتاج إلى جدّ وصبر.
an-najāḥ yaḥtāju ilá jidd wa-ṣabr
Succes vereist vlijt en geduld.
Collocaties
AI-gegenereerd
3
zelfstandig naamwoord[U]
Geluk, fortuin of werelds succes; ook, in verheven gebruik, grootheid of majesteit.
jadd
Uitspraak
Etymologie
From Arabic جَدّ, an older sense of the root ج-د-د referring to fortune, rank, or greatness.
Voorbeelden
كان له جدّ في التجارة.
kāna lahu jadd fī at-tijārah
Hij had geluk in de handel.
تعالى جدّ ربّنا.
taʿālā jaddu rabbinā
Verheven is de majesteit van onze Heer.
Collocaties
AI-gegenereerd
4
werkwoord[I]
Ernstig of oprecht zijn; zich inspannen, hard werken of zich ijverig toeleggen op iets.
jadda
Uitspraak
Etymologie
Form I verb from the Arabic root ج-د-د, connected with seriousness, firmness, and effort.
Voorbeelden
جدّ الطالب في دراسته.
jadda al-ṭālib fī dirāsatihi
De student werkte hard aan zijn studie.
إذا جدّ العامل نجح.
idhā jadda al-ʿāmilu najaḥa
Als de arbeider zich inspant, slaagt hij.
Collocaties
AI-gegenereerd