zelfstandig naamwoord

[U]

jaloezie; het gevoel te willen hebben wat een ander heeft aan voordeel, succes of bezit, vaak met wrok tegen die persoon

ḥasad

Uitspraak

Etymologie

From the Arabic root ح س د, associated with envy and resentful desire.

Voorbeelden

الحسد يفسد العلاقات.

al-ḥasad yufsid al-ʿalāqāt

Jaloezie bederft relaties.

شعر بحسد شديد عندما سمع الخبر.

shaʿara bi-ḥasad shadīd ʿindamā samiʿa al-khabar

Hij voelde sterke jaloezie toen hij het nieuws hoorde.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

حسد شديد

عين الحسد

مشاعر الحسد

الحسد والغيرة

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

iemand benijden; wrok voelen omdat een ander een voordeel, succes of gewenste eigenschap heeft.

ḥasada

Uitspraak

Etymologie

From the Arabic root ح س د, associated with envy and resentful desire.

Voorbeelden

حسد زميله على نجاحه.

ḥasada zamīlahu ʿalā najāḥihi

Hij benijdde zijn collega om diens succes.

لا تحسد الناس على ما عندهم.

lā taḥsud an-nās ʿalā mā ʿindahum

Wees mensen niet benijd om wat ze hebben.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

حسد شخصا على نجاحه

حسد الناس

لا تحسد

يحسد غيره

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

jaloezie; het gevoel te willen hebben wat een ander heeft aan voordeel, succes of bezit, vaak met wrok tegen die persoon

ḥasad

Uitspraak

Etymologie

From the Arabic root ح س د, associated with envy and resentful desire.

Voorbeelden

الحسد يفسد العلاقات.

al-ḥasad yufsid al-ʿalāqāt

Jaloezie bederft relaties.

شعر بحسد شديد عندما سمع الخبر.

shaʿara bi-ḥasad shadīd ʿindamā samiʿa al-khabar

Hij voelde sterke jaloezie toen hij het nieuws hoorde.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

حسد شديد

عين الحسد

مشاعر الحسد

الحسد والغيرة

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

iemand benijden; wrok voelen omdat een ander een voordeel, succes of gewenste eigenschap heeft.

ḥasada

Uitspraak

Etymologie

From the Arabic root ح س د, associated with envy and resentful desire.

Voorbeelden

حسد زميله على نجاحه.

ḥasada zamīlahu ʿalā najāḥihi

Hij benijdde zijn collega om diens succes.

لا تحسد الناس على ما عندهم.

lā taḥsud an-nās ʿalā mā ʿindahum

Wees mensen niet benijd om wat ze hebben.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

حسد شخصا على نجاحه

حسد الناس

لا تحسد

يحسد غيره

AI-gegenereerd