Laden...
ḍawʾ
licht
1
zelfstandig naamwoord[C, U]
licht; de helderheid of verlichting die dingen zichtbaar maakt.
ḍawʾ
Uitspraak
Etymologie
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Voorbeelden
دخل ضوء الشمس من النافذة.
dakhala ḍawʾ ash-shams min an-nāfidhah
Zonlicht viel door het raam naar binnen.
لا أستطيع القراءة في ضوء خافت.
lā astaṭīʿ al-qirāʾah fī ḍawʾ khāfit
Ik kan niet lezen bij weinig licht.
Collocaties
AI-gegenereerd
2
zelfstandig naamwoord[C]
een licht; een lamp of een andere bron van kunstmatige verlichting.
ḍawʾ
Uitspraak
Etymologie
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Voorbeelden
أطفأت ضوء الغرفة قبل أن أنام.
aṭfaʾtu ḍawʾ al-ghurfah qabl an anām
Ik heb het licht in de kamer uitgedaan voordat ik ging slapen.
اترك ضوء المطبخ مضاءً.
utruk ḍawʾ al-maṭbakh muḍāʾan
Laat het keukenlicht aan.
Collocaties
AI-gegenereerd
3
zelfstandig naamwoord[U]
In figuurlijke zin: een perspectief, context of informatie waarmee iets wordt begrepen of beoordeeld, vooral in de uitdrukking «in het licht van».
ḍawʾ
Uitspraak
Etymologie
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Voorbeelden
في ضوء النتائج، غيّرنا الخطة.
fī ḍawʾ an-natāʾij, ghayyarnā al-khiṭṭah
In het licht van de resultaten hebben we het plan gewijzigd.
يجب تفسير كلامه في ضوء الظروف.
yajibu tafsīr kalāmihi fī ḍawʾ aẓ-ẓurūf
Zijn woorden moeten in het licht van de omstandigheden worden geïnterpreteerd.
Collocaties
AI-gegenereerd