Laden...
ḍayyiq
smal
1
bijvoeglijk naamwoordSmal, nauw of benauwd; met weinig ruimte of breedte.
ḍayyiq
Uitspraak
Etymologie
From the Arabic root ض ي ق, associated with narrowness, constriction, and distress.
Voorbeelden
الممر ضيق.
al-mamarr ḍayyiq
De gang is smal.
لا أحب الملابس الضيقة.
lā uḥibbu al-malābis al-ḍayyiqah
Ik houd niet van strakke kleding.
Collocaties
AI-gegenereerd
2
zelfstandig naamwoord[U]
Bekrompenheid, benauwdheid, vernauwing; ook nood, moeite of het gevoel fysiek of emotioneel beperkt te zijn.
ḍayq
Uitspraak
Etymologie
From the Arabic root ض ي ق, denoting constriction, lack of space, and distress.
Voorbeelden
شعر بضيق في صدره.
shaʿara bi-ḍīqin fī ṣadrihi
Hij voelde een benauwdheid op de borst.
كان يعيش في ضيق شديد.
kāna yaʿīshu fī ḍīqin shadīdin
Hij leefde in grote armoede.
Collocaties
AI-gegenereerd
3
werkwoord[T]
Iets smal, krap, beperkt of moeilijker maken; beperken of inperken.
ḍayyaqa
Uitspraak
Etymologie
Form II verb from the Arabic root ض ي ق, with a causative or intensive sense: to make narrow or restrictive.
Voorbeelden
ضيّق الحارس الطريق.
ḍayyaqa al-ḥāris al-ṭarīq
De bewaker vernauwde de weg.
لا تضيّق على نفسك.
lā tuḍayyiq ʿalā nafsika
Maak het jezelf niet moeilijk.
Collocaties
AI-gegenereerd