Laden...
qalam
pen
1
zelfstandig naamwoord[C]
Een pen of ander met de hand vast te houden schrijfinstrument.
qalam
Uitspraak
Etymologie
Borrowed ultimately from Greek kalamos, meaning “reed” or “reed pen,” through Aramaic or Syriac mediation.
Voorbeelden
كتب الطالب بالقلم.
kataba aṭ-ṭālibu bi-al-qalami
De student schreef met de pen.
وضعت القلم على المكتب.
waḍaʿtu al-qalama ʿalā al-maktab
Ik legde de pen op het bureau.
Synoniemen
Collocaties
AI-gegenereerd
2
zelfstandig naamwoord[C]
Schrijver, journalist of auteur, vooral bezien vanuit de literaire of journalistieke stijl.
qalam
Uitspraak
Etymologie
A figurative extension of the meaning “pen,” referring to someone who writes.
Voorbeelden
هو قلم بارع في الصحافة.
huwa qalamun bāriʿun fī aṣ-ṣiḥāfah
Hij is een bekwame schrijver in de journalistiek.
Collocaties
AI-gegenereerd
3
zelfstandig naamwoord[C]
Kantoor, bureau of administratieve afdeling, vooral in officiële of institutionele contexten.
qalam
Uitspraak
Etymologie
A semantic development from “pen” to the place where records and writing are handled.
Voorbeelden
راجع الموظف قلم التسجيل.
rājaʿa al-muwaẓẓafu qalama at-tasjīl
De medewerker informeerde bij het registratiekantoor.
Collocaties
AI-gegenereerd