Tsjechisch woordenschat doorzoeken

a

'a

Souřadicí spojka spojující dva rovnocenné větné členy nebo věty.

ale

'ale

maar

Tegenstellend voegwoord dat een tegenstelling of beperking uitdrukt.

ani

'ani

noch

Ontkennend voegwoord dat de negatie bij een volgend zinsdeel benadrukt.

bez

'bez

zonder

Voorzetsel dat de afwezigheid of uitsluiting van iets aanduidt.

brzo

'brzo

Záhy; v krátkém čase; dříve než obvykle.

by

'by

zou

Conditionele partikel die de voorwaardelijke wijs vormt.

byl

'byl

was

Verleden tijdsvorm van het werkwoord 'zijn' voor het mannelijk enkelvoud.

být

'být

zijn

Bestaan; zich ergens bevinden; dient als koppelwerkwoord in een naamwoordelijk gezegde.

celý

'celý

heel, volledig

Volledig; zonder ontbrekende delen; het geheel.

co

'co

wat

vragend of betrekkelijk voornaamwoord voor zaken

den

'den

dag

Tijdsduur van vierentwintig uur; het lichte deel van de dag.

dnes

'dnes

vandaag

Op deze dag; in de huidige tijd.

do

'do

naar, tot

Voorzetsel dat richting, doel of een tijdslimiet uitdrukt.

dobrý

'do-brý

goed

Met positieve eigenschappen; juist; moreel positief.

druhý

'druhý

tweede

Rangtelwoord dat de positie direct na de eerste aanduidt.

dát

'dát

geven

Iets aan iemand overhandigen; neerzetten.

dítě

'dítě

kind

Jonge menselijke persoon; zoon of dochter.

dům

'dům

huis

Gebouw dat dient om in te wonen.

jak

'jak

hoe

Vragend of modaal bijwoord; op welke manier.

jako

'jako

als

Vergelijkend of modaal voegwoord; drukt een functie of eigenschap uit.

je

'je

Třetí osoba jednotného čísla přítomného času slovesa 'být'; vyjadřuje stav nebo vlastnost.

jeho

'je-ho

zijn

Bezittelijk of genitiefvorm van het voornaamwoord van de derde persoon mannelijk.

jen

'jen

alleen

Uitsluitend; alleen; niets anders.

ještě

'ještě

Dosud; stále; navíc; opět.

jiný

'jiný

ander

Verschillend van het genoemde; afwijkend; nog een.

jméno

'jméno

naam

Woord waarmee een bepaalde persoon, zaak of begrip wordt aangeduid.

jsem

'jsem

ik ben

Eerste persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd van het werkwoord 'zijn'.

jsme

'jsme

zijn

Eerste persoon meervoud van de tegenwoordige tijd van het werkwoord ‘zijn’.

jsou

'sou

zijn

Derde persoon meervoud van de tegenwoordige tijd van het werkwoord 'zijn'.

já

'já

Osobní zájmeno první osoby jednotného čísla v pozici podmětu.

jít

'jít

gaan

Te voet bewegen; ergens naartoe gaan.

každý

'každý

Neurčité zájmeno označující každého jednotlivce ze skupiny.

kde

'kde

waar

Vragend of betrekkelijk bijwoord van plaats.

kdy

'kdy

wanneer

Vragend of betrekkelijk bijwoord van tijd.

když

'gdyš

wanneer; als

Tijd- of voorwaardelijk voegwoord; op het moment dat of op voorwaarde dat.

který

'který

die; welke

Betrekkelijk of vragend voornaamwoord voor het mannelijk geslacht (bezield).

lidé

'lidé

mensen

Meervoud van ‘mens’; personen, menselijke wezens.

malý

'malý

klein

Met een zeer geringe afmeting of omvang.

mi

'mi

mij

Korte vorm van de datief van het voornaamwoord van de eerste persoon „ik”.

možná

'možná

misschien

Misschien; waarschijnlijk; het toelaten van een mogelijkheid.

muž

'muš

man

Volwassen persoon van het mannelijk geslacht; ook: echtgenoot.

máte

'máte

jullie/hebt

Tweede persoon meervoud of beleefdheidsvorm van de tegenwoordige tijd van het werkwoord 'hebben'.

mít

'mít

hebben

Bezitten; over iets beschikken; een verplichting hebben.

mě

'mě

me

Korte vorm van het accusatief en genitief van het eerste persoonsonzijdige voornaamwoord ‘ik’.

město

'měs-to

stad

Grote, dichtbevolkte menselijke nederzetting.

na

'na

op, naar

Voorzetsel dat een plaats op een oppervlak of het doel van een handeling uitdrukt.

nebo

'nebo

of

Uitsluitende voegwoord dat een alternatief aanbiedt.

než

'než

dan; voordat

Vergelijkend voegwoord dat ongelijkheid uitdrukt; ook een temporeel voegwoord.

nikdy

'nikdy

nooit

Op geen enkel moment; geen enkele keer.

nový

'nový

nieuw

Onlangs ontstaan of verkregen; nog niet eerder gekend.

o

'o

over

Voorzetsel dat een onderwerp, tijdstip of verschil in hoeveelheid uitdrukt.

oko

'oko

oog

Zintuiglijk orgaan van het zicht; deel van het gezicht waarmee men ziet.

opravdu

'opravdu

Ve skutečnosti; skutečně; autenticky.

po

'po

Předložka vyjadřující pohyb po povrchu, čas po něčem nebo opakování.

pro

'pro

Předložka vyjadřující účel, prospěch nebo důvod.

proto

'proto

Z tohoto důvodu; z toho plyne; výsledkové příslovce.

proč

'proč

Tázací příslovce příčiny; z jakého důvodu.

první

'první

Řadová číslovka označující počáteční pořadí.

práce

prá-ce

Činnost vykonávaná za účelem dosažení výsledku; zaměstnání.

před

'před

Předložka označující polohu před něčím v prostoru nebo čase.

přes

přés

Předložka označující pohyb skrz něco nebo trvání.

přijít

'při-jít

Dorazit na místo; dostavit se.

rok

'rok

Časová jednotka rovnající se dvanácti měsícům.

ruka

'ru-ka

Část lidského těla na konci paže, sloužící k uchopování.

s

s

Předložka vyjadřující doprovod, způsob nebo prostředek.

samozřejmě

'samozřejmě

Bez pochybností; přirozeně; jak by se dalo očekávat.

se

'se

Zvratné zájmeno; naznačuje, že podmět je zároveň předmětem děje.

si

'si

zich

Korte datiefvorm van het wederkerend voornaamwoord; duidt op de eigen persoon.

starý

'starý

Existující od dávné doby; pokročilý věkem; zastaralý.

sám

'sám

Bez doprovodu; výhradně sám; bez cizí pomoci.

tady

'tady

Na tomto místě; poblíž mluvčího.

tak

'tak

Kladná odpověď nebo vyjádření způsobu; tímto způsobem.

také

'také

Rovněž; navíc; přidáváme k již zmíněnému.

ten

'ten

Ukazovací zájmeno mužského rodu pro blízký nebo již zmíněný předmět.

teď

'ťeť

V tomto okamžiku; v přítomnosti.

to

'to

dat

Aanwijzend voornaamwoord voor dingen in de buurt of al genoemd.

toho

'toho

daarvan

Genitiefvorm van het aanwijzend voornaamwoord ‘ten’ of het persoonlijk voornaamwoord ‘to’.

tu

'tu

Na tomto místě; blízko mluvčího; varianta 'tady'.

tím

'tím

Instrumentální tvar ukazovacího zájmena 'ten/to'.

v

v

Předložka vyjadřující místo uvnitř něčeho nebo časový úsek.

velký

'velký

Mající velký rozměr, rozsah nebo důležitost.

velmi

'vel-mi

Ve velké míře; neobyčejně; mimořádně.

vidět

'vidět

Vnímat očima; pozorovat.

voda

'voda

Bezbarvá, chuťově neutrální kapalina nezbytná pro život.

včera

'vče-ra

Předcházející den před dneškem.

vědět

'vědět

Mít znalost o něčem; být si vědom něčeho.

všechno

fšéchno

Souhrn všech věcí; vše bez výjimky.

vždy

'vždy

V každém čase; neustále; bez výjimky.

z

z

Předložka vyjadřující původ, látku nebo pohyb zevnitř ven.

za

'za

achter

Voorzetsel dat de plaats achter iets, de duur of de prijs uitdrukt.

ze

'ze

Varianta předložky 'z' používaná před skupinami souhlásek; vyjadřuje původ nebo pohyb zevnitř.

země

'země

Území se svou správou; vlast; také pevnina nebo půda.

zítra

'zítra

Příští den po dnešku.

čas

'čas

Plynutí událostí; určitý okamžik nebo období.

člověk

'člověk

Příslušník lidského druhu; jednotlivá osoba.

říkat

'říkat

Vyjadřovat slovy; sdělovat.

školní

'školní

Týkající se školy nebo vzdělávání.

že

'že

dat

Onderschikkend voegwoord dat een lijdendvoorwerpzin of onderwerpzin inleidt.

žena

'že-na

Dospělá osoba ženského pohlaví; také: manželka.

život

'život

Stav existence živých organismů; souhrn lidských zkušeností.