Beziehung

Bezíehung

relatie

zelfstandig naamwoord

[C]

Een relatie of verbinding tussen mensen, groepen, dingen of ideeën.

Bezíehung

Uitspraak

Etymologie

Uit het Duitse beziehen, ‘zich op iets betrekken, naar iets verwijzen, bedekken, verkrijgen’, plus het zelfstandig-naamwoordvormende achtervoegsel -ung; uiteindelijk verwant aan ziehen, ‘trekken, halen’.

Voorbeelden

Ihre Beziehung zu ihrer Schwester ist sehr eng.

Íhre Bezíehung zu íhrer Schwéster ist sehr éng.

Haar relatie met haar zus is heel hecht.

Diese Theorie steht in enger Beziehung zur Praxis.

Díese Theoríe steht in énger Bezíehung zur Práxis.

Deze theorie staat in nauw verband met de praktijk.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

eine enge Beziehung

eine gute Beziehung

in Beziehung stehen

die Beziehung zwischen zwei Dingen

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een romantische of seksuele relatie; een partnerschap tussen geliefden.

Bezíehung

Uitspraak

Etymologie

Van het Duitse beziehen plus het zelfstandig-naamwoordvormende achtervoegsel -ung; deze betekenis ontwikkelde zich uit de bredere betekenis van een persoonlijke relatie.

Voorbeelden

Sie haben seit zwei Jahren eine Beziehung.

Síe háben seit zwei Jáhren eine Bezíehung.

Ze hebben al twee jaar een relatie.

Nach der Beziehung wollte er erst einmal allein sein.

Nach der Bezíehung wóllte er erst einmal alléin sein.

Na de relatie wilde hij eerst even alleen zijn.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

eine Beziehung haben

eine Beziehung führen

eine Beziehung beenden

in einer Beziehung sein

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

formeel

Verwijzing, betrekking of relevantie tot een bepaalde zaak, vooral in vaste uitdrukkingen zoals ‘in Beziehung auf’.

Bezíehung

Uitspraak

Etymologie

Van het Duitse beziehen plus -ung, in de betekenis van ‘ergens naar verwijzen of betrekking op hebben’.

Voorbeelden

In Beziehung auf die Kosten müssen wir vorsichtig sein.

In Bezíehung auf die Kósten müssen wir vórsichtig sein.

Met betrekking tot de kosten moeten we voorzichtig zijn.

Synoniemen

Collocaties

in Beziehung auf

in dieser Beziehung

in jeder Beziehung

in mancher Beziehung

AI-gegenereerd

Beziehung — Duits definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Duits woordenboek

Beziehung

Bezíehung

relatie

zelfstandig naamwoord

[C]

Een relatie of verbinding tussen mensen, groepen, dingen of ideeën.

Bezíehung

Uitspraak

Etymologie

Voorbeelden

Ihre Beziehung zu ihrer Schwester ist sehr eng.

Íhre Bezíehung zu íhrer Schwéster ist sehr éng.

Haar relatie met haar zus is heel hecht.

Diese Theorie steht in enger Beziehung zur Praxis.

Díese Theoríe steht in énger Bezíehung zur Práxis.

Deze theorie staat in nauw verband met de praktijk.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

eine enge Beziehung

eine gute Beziehung

in Beziehung stehen

die Beziehung zwischen zwei Dingen

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een romantische of seksuele relatie; een partnerschap tussen geliefden.

Bezíehung

Uitspraak

Etymologie

Van het Duitse beziehen plus het zelfstandig-naamwoordvormende achtervoegsel -ung; deze betekenis ontwikkelde zich uit de bredere betekenis van een persoonlijke relatie.

Voorbeelden

Sie haben seit zwei Jahren eine Beziehung.

Síe háben seit zwei Jáhren eine Bezíehung.

Ze hebben al twee jaar een relatie.

Nach der Beziehung wollte er erst einmal allein sein.

Nach der Bezíehung wóllte er erst einmal alléin sein.

Na de relatie wilde hij eerst even alleen zijn.

Synoniemen