werkwoord

[T, I]; strong verb: brät, briet, hat gebraten

voedsel in heet vet of door droge hitte garen; bakken, braden of in de pan bakken.

bráten

Uitspraak

Etymologie

From Middle High German braten, from Old High German brātan, related to German Braten “roast meat.”

Voorbeelden

Wir wollen den Fisch braten.

Wír wóllen den Físch bráten.

We willen de vis braden.

Sie brät Zwiebeln in heißem Öl.

Síe brät Zwíebeln in héißem Öl.

Zij bakt uien in hete olie.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

Fleisch braten

Fisch braten

Kartoffeln braten

in der Pfanne braten

bei mittlerer Hitze braten

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]; strong verb: brät, briet, hat gebraten

informeel

Aan sterke hitte blootstaan, vooral in de zon liggen of zitten en het erg heet hebben.

bráten

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of braten in the cooking sense, comparing strong heat on a person to roasting.

Voorbeelden

Die Urlauber braten stundenlang in der Sonne.

Díe Urláuber bráten stúndenlang in der Sónne.

De vakantiegangers lagen urenlang te bakken in de zon.

Ich will nicht den ganzen Tag am Strand braten.

Ích will nícht den gánzen Tág am Stránd bráten.

Ik wil niet de hele dag op het strand liggen bakken.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

in der Sonne braten

am Strand braten

in der Hitze braten

AI-gegenereerd

werkwoord

[T, I]; strong verb: brät, briet, hat gebraten

voedsel in heet vet of door droge hitte garen; bakken, braden of in de pan bakken.

bráten

Uitspraak

Etymologie

From Middle High German braten, from Old High German brātan, related to German Braten “roast meat.”

Voorbeelden

Wir wollen den Fisch braten.

Wír wóllen den Físch bráten.

We willen de vis braden.

Sie brät Zwiebeln in heißem Öl.

Síe brät Zwíebeln in héißem Öl.

Zij bakt uien in hete olie.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

Fleisch braten

Fisch braten

Kartoffeln braten

in der Pfanne braten

bei mittlerer Hitze braten

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]; strong verb: brät, briet, hat gebraten

informeel

Aan sterke hitte blootstaan, vooral in de zon liggen of zitten en het erg heet hebben.

bráten

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of braten in the cooking sense, comparing strong heat on a person to roasting.

Voorbeelden

Die Urlauber braten stundenlang in der Sonne.

Díe Urláuber bráten stúndenlang in der Sónne.

De vakantiegangers lagen urenlang te bakken in de zon.

Ich will nicht den ganzen Tag am Strand braten.

Ích will nícht den gánzen Tág am Stránd bráten.

Ik wil niet de hele dag op het strand liggen bakken.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

in der Sonne braten

am Strand braten

in der Hitze braten

AI-gegenereerd