Familie

Famílie

familie

zelfstandig naamwoord

vrouwelijk; meervoud Familien; [C]

Een familie; een groep mensen die door bloedverwantschap, huwelijk, partnerschap of adoptie met elkaar verwant zijn.

Famílie

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Latijnse familia, dat ‘huishouden, familie, dienaren’ betekent, gedeeltelijk via het Franse famille.

Voorbeelden

Meine Familie wohnt in Berlin.

Méine Famílie wóhnt in Berlíin.

Mijn familie woont in Berlijn.

Wir besuchen am Sonntag die Familie.

Wír besúchen am Sónntag die Famílie.

We bezoeken op zondag de familie.

Synoniemen

Collocaties

die ganze Familie

eine große Familie

mit der Familie

Familie und Freunde

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

v. meervoud Familien; [C]

Iemands echtgenoot of partner en kinderen; een huishoudelijk geheel, vooral met kinderen.

Famílie

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Latijnse familia, met de betekenis ‘huishouden, familie, dienaren’, deels via het Franse famille.

Voorbeelden

Sie möchten bald eine Familie gründen.

Síe mö́chten báld eine Famílie grǘnden.

Ze willen binnenkort een gezin stichten.

Er hat Familie.

Ér hát Famílie.

Hij heeft een gezin.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

eine Familie gründen

Familie haben

für die Familie sorgen

Familie und Beruf

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

v.; mv. families; [C]

technisch

In de biologie en classificatie: een taxonomische rang die verwante geslachten groepeert; in ruimere zin, elke groep verwante dingen.

Famílie

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Latijn familia, met de betekenis ‘huishouden, familie, dienaren’, deels via het Franse famille.

Voorbeelden

Der Wolf gehört zur Familie der Hunde.

Dér Wólf gehö́rt zur Famílie der Húnde.

De wolf behoort tot de familie van de honden.

Diese Pflanzen gehören zur gleichen Familie.

Díese Pflánzen gehö́ren zur gléichen Famílie.

Deze planten behoren tot dezelfde familie.

Synoniemen

Gruppe

Verwandtschaftsgruppe

Taxon

Collocaties

zur Familie gehören

biologische Familie

Familie der Rosengewächse

Familie der Hunde

AI-gegenereerd

Familie — Duits definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Duits woordenboek

Familie

Famílie

familie

zelfstandig naamwoord

vrouwelijk; meervoud Familien; [C]

Een familie; een groep mensen die door bloedverwantschap, huwelijk, partnerschap of adoptie met elkaar verwant zijn.

Famílie

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Latijnse familia, dat ‘huishouden, familie, dienaren’ betekent, gedeeltelijk via het Franse famille.

Voorbeelden

Meine Familie wohnt in Berlin.

Méine Famílie wóhnt in Berlíin.

Mijn familie woont in Berlijn.

Wir besuchen am Sonntag die Familie.

Wír besúchen am Sónntag die Famílie.

We bezoeken op zondag de familie.

Synoniemen

Collocaties

die ganze Familie

eine große Familie

mit der Familie

Familie und Freunde

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

v. meervoud Familien; [C]

Iemands echtgenoot of partner en kinderen; een huishoudelijk geheel, vooral met kinderen.

Famílie

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Latijnse familia, met de betekenis ‘huishouden, familie, dienaren’, deels via het Franse famille.

Voorbeelden

Sie möchten bald eine Familie gründen.

Síe mö́chten báld eine Famílie grǘnden.

Ze willen binnenkort een gezin stichten.

Er hat Familie.

Ér hát Famílie.

Hij heeft een gezin.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

eine Familie gründen

Familie haben

für die Familie sorgen

Familie und Beruf

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

v.; mv. families; [C]

technisch

In de biologie en classificatie: een taxonomische rang die verwante geslachten groepeert; in ruimere zin, elke groep verwante dingen.

Famílie

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Latijn familia, met de betekenis ‘huishouden, familie, dienaren’, deels via het Franse famille.

Voorbeelden

Der Wolf gehört zur Familie der Hunde.

Dér Wólf gehö́rt zur Famílie der Húnde.

De wolf behoort tot de familie van de honden.

Diese Pflanzen gehören zur gleichen Familie.

Díese Pflánzen gehö́ren zur gléichen Famílie.

Deze planten behoren tot dezelfde familie.

Synoniemen

Gruppe

Verwandtschaftsgruppe

Taxon

Collocaties

zur Familie gehören

biologische Familie

Familie der Rosengewächse

Familie der Hunde

AI-gegenereerd