zelfstandig naamwoord

M [C]

Een vis; een aquatisch gewerveld dier met kieuwen en meestal vinnen.

Físch

Uitspraak

Etymologie

Uit het Middelhoogduits visch, uit het Oudhoogduits fisc, uiteindelijk uit het Proto-Germaans *fiskaz.

Voorbeelden

Der Fisch schwimmt im klaren Wasser.

Der Físch schwímmt im kláren Wásser.

De vis zwemt in het heldere water.

Im See gibt es viele Fische.

Im Sée gíbt es víele Físche.

Er zitten veel vissen in het meer.

Synoniemen

Wassertier

Meeresfisch

Süßwasserfisch

Collocaties

ein großer Fisch

frischer Fisch

Fische fangen

Fische im Aquarium

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C, U]

vis als voedsel; het vlees van een vis dat als maaltijd wordt gegeten.

Físch

Uitspraak

Etymologie

Uit hetzelfde Germaanse woord als de naam voor het dier; de betekenis als voedsel is door metonymie ontstaan.

Voorbeelden

Zum Abendessen gibt es Fisch mit Kartoffeln.

Zum Ábendessen gíbt es Físch mit Kartóffeln.

Bij het avondeten is er vis met aardappelen.

Ich esse keinen Fisch.

Ich ésse kéinen Físch.

Ik eet geen vis.

Synoniemen

Speisefisch

Fischgericht

Collocaties

Fisch essen

Fisch braten

Fisch mit Kartoffeln

frischer Fisch

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

telbaar [C]

informeel

Een persoon, vooral in vaste of spreektaaluitdrukkingen zoals een rare, koude of grote vis.

Físch

Uitspraak

Etymologie

Figuurlijke uitbreiding van de dierennaam, gebruikt in vergelijkingen en uitdrukkingen.

Voorbeelden

Er ist ein komischer Fisch, aber sehr nett.

Er íst ein kómischer Físch, áber séhr nétt.

Hij is een rare vent, maar erg aardig.

In der Firma ist sie ein großer Fisch.

In der Fírma íst sie ein gróßer Físch.

Op het bedrijf is zij een grote vis.

Synoniemen

Collocaties

ein komischer Fisch

ein kalter Fisch

ein großer Fisch

ein kleiner Fisch

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

M [C]

Een vis; een aquatisch gewerveld dier met kieuwen en meestal vinnen.

Físch

Uitspraak

Etymologie

Uit het Middelhoogduits visch, uit het Oudhoogduits fisc, uiteindelijk uit het Proto-Germaans *fiskaz.

Voorbeelden

Der Fisch schwimmt im klaren Wasser.

Der Físch schwímmt im kláren Wásser.

De vis zwemt in het heldere water.

Im See gibt es viele Fische.

Im Sée gíbt es víele Físche.

Er zitten veel vissen in het meer.

Synoniemen

Wassertier

Meeresfisch

Süßwasserfisch

Collocaties

ein großer Fisch

frischer Fisch

Fische fangen

Fische im Aquarium

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C, U]

vis als voedsel; het vlees van een vis dat als maaltijd wordt gegeten.

Físch

Uitspraak

Etymologie

Uit hetzelfde Germaanse woord als de naam voor het dier; de betekenis als voedsel is door metonymie ontstaan.

Voorbeelden

Zum Abendessen gibt es Fisch mit Kartoffeln.

Zum Ábendessen gíbt es Físch mit Kartóffeln.

Bij het avondeten is er vis met aardappelen.

Ich esse keinen Fisch.

Ich ésse kéinen Físch.

Ik eet geen vis.

Synoniemen

Speisefisch

Fischgericht

Collocaties

Fisch essen

Fisch braten

Fisch mit Kartoffeln

frischer Fisch

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

telbaar [C]

informeel

Een persoon, vooral in vaste of spreektaaluitdrukkingen zoals een rare, koude of grote vis.

Físch

Uitspraak

Etymologie

Figuurlijke uitbreiding van de dierennaam, gebruikt in vergelijkingen en uitdrukkingen.

Voorbeelden

Er ist ein komischer Fisch, aber sehr nett.

Er íst ein kómischer Físch, áber séhr nétt.

Hij is een rare vent, maar erg aardig.

In der Firma ist sie ein großer Fisch.

In der Fírma íst sie ein gróßer Físch.

Op het bedrijf is zij een grote vis.

Synoniemen

Collocaties

ein komischer Fisch

ein kalter Fisch

ein großer Fisch

ein kleiner Fisch

AI-gegenereerd