Laden...
óffen
open
1
bijvoeglijk naamwoordpredicatief of attributief bijvoeglijk naamwoord
open; niet gesloten, dicht, bedekt of verzegeld
óffen
Uitspraak
Etymologie
Van Middelhoogduits offen, van Oudhoogduits offan, verwant aan Engels open.
Voorbeelden
Das Fenster ist offen.
Das Fénster ist óffen.
Het raam is open.
Lass die Tür offen.
Láss die Tǘr óffen.
Laat de deur open.
Synoniemen
Antoniemen
Collocaties
AI-gegenereerd
2
bijvoeglijk naamwoordpredicatief of attributief bijvoeglijk naamwoord
open; beschikbaar, toegankelijk of in werking voor gebruik, bezoekers, klanten of deelname
óffen
Uitspraak
Etymologie
Uit het Middelhoogduitse offen, van het Oudhoogduitse offan, verwant aan het Engelse open.
Voorbeelden
Der Laden ist sonntags offen.
Der Láden ist sónntags óffen.
De winkel is op zondag open.
Die Stelle ist noch offen.
Die Stélle ist nóch óffen.
De vacature staat nog open.
Synoniemen
Antoniemen
Collocaties
AI-gegenereerd
3
bijvoeglijk naamwoordbijvoeglijk naamwoord; ook bijwoordelijk gebruikt
openhartig, ronduit of onverhuld; uitgedrukt zonder gedachten of gevoelens te verbergen
óffen
Uitspraak
Etymologie
Uit het Middelhoogduits offen, uit het Oudhoogduits offan, verwant aan het Engelse open.
Voorbeelden
Sie sprach offen über ihre Zweifel.
Sie sprách óffen über ihre Zwéifel.
Ze sprak openhartig over haar twijfels.
Danke für deine offenen Worte.
Dánke für deine óffenen Wórte.
Bedankt voor je openhartige woorden.
Synoniemen
Antoniemen
Collocaties
AI-gegenereerd
4
bijvoeglijk naamwoordpredicatief of attributief bijvoeglijk naamwoord
onopgelost, onbeslist of nog niet vastgelegd
óffen
Uitspraak
Etymologie
Van Middelhoogduits offen, van Oudhoogduits offan, verwant aan Engels open.
Voorbeelden
Die Frage bleibt offen.
Die Fráge bleibt óffen.
De vraag blijft open.
Viele Details sind noch offen.
Víele Detáils sind nóch óffen.
Veel details zijn nog onopgelost.
Antoniemen
Collocaties
AI-gegenereerd
5
bijvoeglijk naamwoordmeestal met für + accusatief
bereid iets nieuws te overwegen; ontvankelijk
óffen
Uitspraak
Etymologie
Van Middelhoogduits offen, van Oudhoogduits offan, verwant aan Engels open.
Voorbeelden
Ich bin offen für Vorschläge.
Ich bin óffen für Vórschläge.
Ik sta open voor suggesties.
Er ist offen für neue Ideen.
Er ist óffen für néue Idéen.
Hij staat open voor nieuwe ideeën.
Antoniemen
Collocaties
AI-gegenereerd