catch

/kætʃ/

vangen

werkwoord

[T]

Iets vastpakken dat door de lucht beweegt of van je af beweegt.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Van het Middelengelse cacchen, uit het Anglo-Normandische en Oudfranse cachier, wat “achternazitten, vangen” betekent.

Voorbeelden

She managed to catch the ball before it hit the ground.

/ʃi ˈmænɪdʒd tə kætʃ ðə bɔl bɪˈfɔr ɪt hɪt ðə ɡraʊnd/

Ze wist de bal te vangen voordat die de grond raakte.

Try to catch the keys when I throw them.

/traɪ tə kætʃ ðə kiz wɛn aɪ θroʊ ðɛm/

Probeer de sleutels te vangen als ik ze gooi.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a ball

catch hold of

catch a pass

catch someone by the arm

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Iemand of iets grijpen of tot stilstand brengen nadat je erachteraan bent gegaan, ernaar hebt gezocht of geprobeerd hebt het te vinden.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Uit het Middelengelse cacchen, uit het Anglo-Normandisch en Oudfrans cachier, met de betekenis “achtervolgen, vangen”.

Voorbeelden

The police hope to catch the thief tonight.

/ðə pəˈlis hoʊp tə kætʃ ðə θif təˈnaɪt/

De politie hoopt de dief vanavond te vangen.

The cat tried to catch the mouse under the sofa.

/ðə kæt traɪd tə kætʃ ðə maʊs ˈʌndər ðə ˈsoʊfə/

De kat probeerde de muis onder de bank te vangen.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a thief

catch a criminal

catch a fish

catch someone red-handed

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Een ziekte krijgen of worden getroffen door iets zoals vuur, licht of emotie.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Uit Middle English cacchen, uit Anglo-Norman en Old French cachier, met de betekenis ‘achtervolgen, vangen’.

Voorbeelden

You can catch a cold if you go out without a coat.

/ju kæn kætʃ ə koʊld ɪf ju ɡoʊ aʊt wɪˈðaʊt ə koʊt/

Je kunt een verkoudheid oplopen als je zonder jas naar buiten gaat.

Dry leaves can catch fire very quickly.

/draɪ livz kæn kætʃ ˈfaɪər ˈvɛri ˈkwɪkli/

Droge bladeren kunnen heel snel vlam vatten.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a cold

catch the flu

catch fire

catch someone's eye

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Iets horen, zien, opmerken of begrijpen, vooral kort of met moeite.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Uit het Middelengels cacchen, via het Anglo-Normandisch en het Oudfrans cachier, met de betekenis ‘achtervolgen, vangen’.

Voorbeelden

I didn't catch your name.

/aɪ ˈdɪdənt kætʃ jʊr neɪm/

Ik heb je naam niet verstaan.

Did you catch what she said at the end?

/dɪd ju kætʃ wʌt ʃi sɛd ət ði ɛnd/

Heb je verstaan wat ze aan het eind zei?

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a glimpse

catch sight of

catch someone's meaning

catch every word

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Op tijd zijn om een trein, bus, vliegtuig of andere vorm van vervoer te halen en in te stappen.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Uit Middelengels cacchen, uit Anglo-Normandisch en Oudfrans cachier, met de betekenis ‘achtervolgen, vangen’.

Voorbeelden

We need to catch the early train.

/wi nid tə kætʃ ði ˈɝli treɪn/

We moeten de vroege trein halen.

Hurry, or we won't catch the last bus.

/ˈhɝi ɔr wi woʊnt kætʃ ðə læst bʌs/

Schiet op, anders halen we de laatste bus niet.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a train

catch a bus

catch a flight

catch the ferry

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

telbaar [C]

Een hoeveelheid vis of andere gevangen dingen; ook: het vangen van iets.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Van het werkwoord catch, uiteindelijk uit het Oudfranse cachier, “achtervolgen, vangen”.

Voorbeelden

The day's catch included three large tuna.

/ðə deɪz kætʃ ɪnˈkludəd θri lɑrdʒ ˈtunə/

De vangst van die dag omvatte drie grote tonijnen.

That was an amazing catch by the goalkeeper.

/ðæt wəz ən əˈmeɪzɪŋ kætʃ baɪ ðə ˈɡoʊlˌkipər/

Dat was een geweldige vangst van de doelman.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

a big catch

the day's catch

make a catch

a good catch

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een verborgen probleem, voorwaarde of nadeel in een ogenschijnlijk goede situatie.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Van het idee van iets dat iemand onverwacht ‘vangt’ of in de val lokt.

Voorbeelden

The offer sounds great, but there is a catch.

/ði ˈɔfər saʊndz ɡreɪt bət ðɛr ɪz ə kætʃ/

De aanbieding klinkt geweldig, maar er zit een addertje onder het gras.

There must be a catch in the contract.

/ðɛr mʌst bi ə kætʃ ɪn ðə ˈkɑnˌtrækt/

Er moet een addertje onder het gras in het contract zitten.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

there is a catch

the only catch

a hidden catch

what's the catch

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een mechanisme dat een deur, deksel, raam of iets dergelijks gesloten houdt.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Van het werkwoord catch, dat verwijst naar een mechanisme dat beweging tegenhoudt of blokkeert.

Voorbeelden

The catch on the gate is broken.

/ðə kætʃ ɑn ðə ɡeɪt ɪz ˈbroʊkən/

De grendel van het hek is kapot.

Push the catch down before you open the box.

/pʊʃ ðə kætʃ daʊn bɪˈfɔr ju ˈoʊpən ðə bɑks/

Druk de grendel omlaag voordat je de doos opent.

Synoniemen

Collocaties

a door catch

a safety catch

release the catch

a broken catch

AI-gegenereerd

catch — Engels definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Engels woordenboek

catch

/kætʃ/

vangen

werkwoord

[T]

Iets vastpakken dat door de lucht beweegt of van je af beweegt.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Van het Middelengelse cacchen, uit het Anglo-Normandische en Oudfranse cachier, wat “achternazitten, vangen” betekent.

Voorbeelden

She managed to catch the ball before it hit the ground.

/ʃi ˈmænɪdʒd tə kætʃ ðə bɔl bɪˈfɔr ɪt hɪt ðə ɡraʊnd/

Ze wist de bal te vangen voordat die de grond raakte.

Try to catch the keys when I throw them.

/traɪ tə kætʃ ðə kiz wɛn aɪ θroʊ ðɛm/

Probeer de sleutels te vangen als ik ze gooi.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a ball

catch hold of

catch a pass

catch someone by the arm

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Iemand of iets grijpen of tot stilstand brengen nadat je erachteraan bent gegaan, ernaar hebt gezocht of geprobeerd hebt het te vinden.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Uit het Middelengelse cacchen, uit het Anglo-Normandisch en Oudfrans cachier, met de betekenis “achtervolgen, vangen”.

Voorbeelden

The police hope to catch the thief tonight.

/ðə pəˈlis hoʊp tə kætʃ ðə θif təˈnaɪt/

De politie hoopt de dief vanavond te vangen.

The cat tried to catch the mouse under the sofa.

/ðə kæt traɪd tə kætʃ ðə maʊs ˈʌndər ðə ˈsoʊfə/

De kat probeerde de muis onder de bank te vangen.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a thief

catch a criminal

catch a fish

catch someone red-handed

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Een ziekte krijgen of worden getroffen door iets zoals vuur, licht of emotie.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Uit Middle English cacchen, uit Anglo-Norman en Old French cachier, met de betekenis ‘achtervolgen, vangen’.

Voorbeelden

You can catch a cold if you go out without a coat.

/ju kæn kætʃ ə koʊld ɪf ju ɡoʊ aʊt wɪˈðaʊt ə koʊt/

Je kunt een verkoudheid oplopen als je zonder jas naar buiten gaat.

Dry leaves can catch fire very quickly.

/draɪ livz kæn kætʃ ˈfaɪər ˈvɛri ˈkwɪkli/

Droge bladeren kunnen heel snel vlam vatten.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a cold

catch the flu

catch fire

catch someone's eye

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Iets horen, zien, opmerken of begrijpen, vooral kort of met moeite.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Uit het Middelengels cacchen, via het Anglo-Normandisch en het Oudfrans cachier, met de betekenis ‘achtervolgen, vangen’.

Voorbeelden

I didn't catch your name.

/aɪ ˈdɪdənt kætʃ jʊr neɪm/

Ik heb je naam niet verstaan.

Did you catch what she said at the end?

/dɪd ju kætʃ wʌt ʃi sɛd ət ði ɛnd/

Heb je verstaan wat ze aan het eind zei?

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a glimpse

catch sight of

catch someone's meaning

catch every word

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Op tijd zijn om een trein, bus, vliegtuig of andere vorm van vervoer te halen en in te stappen.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Uit Middelengels cacchen, uit Anglo-Normandisch en Oudfrans cachier, met de betekenis ‘achtervolgen, vangen’.

Voorbeelden

We need to catch the early train.

/wi nid tə kætʃ ði ˈɝli treɪn/

We moeten de vroege trein halen.

Hurry, or we won't catch the last bus.

/ˈhɝi ɔr wi woʊnt kætʃ ðə læst bʌs/

Schiet op, anders halen we de laatste bus niet.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

catch a train

catch a bus

catch a flight

catch the ferry

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

telbaar [C]

Een hoeveelheid vis of andere gevangen dingen; ook: het vangen van iets.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Van het werkwoord catch, uiteindelijk uit het Oudfranse cachier, “achtervolgen, vangen”.

Voorbeelden

The day's catch included three large tuna.

/ðə deɪz kætʃ ɪnˈkludəd θri lɑrdʒ ˈtunə/

De vangst van die dag omvatte drie grote tonijnen.

That was an amazing catch by the goalkeeper.

/ðæt wəz ən əˈmeɪzɪŋ kætʃ baɪ ðə ˈɡoʊlˌkipər/

Dat was een geweldige vangst van de doelman.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

a big catch

the day's catch

make a catch

a good catch

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een verborgen probleem, voorwaarde of nadeel in een ogenschijnlijk goede situatie.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Van het idee van iets dat iemand onverwacht ‘vangt’ of in de val lokt.

Voorbeelden

The offer sounds great, but there is a catch.

/ði ˈɔfər saʊndz ɡreɪt bət ðɛr ɪz ə kætʃ/

De aanbieding klinkt geweldig, maar er zit een addertje onder het gras.

There must be a catch in the contract.

/ðɛr mʌst bi ə kætʃ ɪn ðə ˈkɑnˌtrækt/

Er moet een addertje onder het gras in het contract zitten.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

there is a catch

the only catch

a hidden catch

what's the catch

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een mechanisme dat een deur, deksel, raam of iets dergelijks gesloten houdt.

/kætʃ/

Uitspraak

Etymologie

Van het werkwoord catch, dat verwijst naar een mechanisme dat beweging tegenhoudt of blokkeert.

Voorbeelden

The catch on the gate is broken.

/ðə kætʃ ɑn ðə ɡeɪt ɪz ˈbroʊkən/

De grendel van het hek is kapot.

Push the catch down before you open the box.

/pʊʃ ðə kætʃ daʊn bɪˈfɔr ju ˈoʊpən ðə bɑks/

Druk de grendel omlaag voordat je de doos opent.

Synoniemen

Collocaties

a door catch

a safety catch

release the catch

a broken catch

AI-gegenereerd