apoyar

apoyár

ondersteunen

werkwoord

[T]

Een persoon, zaak, voorstel of actie steunen, ondersteunen of helpen.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

El sindicato decidió apoyar la huelga.

El sindicáto decidíó apoyár la huélga.

De vakbond besloot de staking te steunen.

Muchos vecinos apoyaron el proyecto de ley.

Múchos vecínos apoyáron el proyécto de léy.

Veel bewoners steunden het wetsvoorstel.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyar una propuesta

apoyar una candidatura

apoyar una causa

apoyar una decisión

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Iets op een oppervlak of tegen iets aan zetten, leggen of laten leunen ter ondersteuning.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

Apoyó la escalera contra la pared.

Apoyó la escaléra cóntra la paréd.

Hij zette de ladder tegen de muur.

Puedes apoyar la mochila en la silla.

Puédes apoyár la mochíla en la sílla.

Je kunt de rugzak op de stoel zetten.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyar la mano

apoyar la cabeza

apoyar la espalda

apoyar algo contra la pared

AI-gegenereerd

werkwoord

[I], pronominal: apoyarse en

Vertrouwen op iemand of iets, of zich daartegenaan steunen; vooral gebruikt als apoyarse.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

Me apoyé en la barandilla para no caer.

Me apoyé en la barandílla pára no caér.

Ik leunde tegen de leuning om niet te vallen.

Durante la crisis, se apoyó en sus amigos.

Duránte la crísis, se apoyó en sus amígos.

Tijdens de crisis steunde ze op haar vrienden.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyarse en la pared

apoyarse en alguien

apoyarse en una mesa

apoyarse mutuamente

AI-gegenereerd

werkwoord

[T], often pronominal: apoyarse en

Een idee, argument of conclusie baseren, funderen of staven op bewijs of redenen.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

El informe apoya sus conclusiones en datos recientes.

El infórme apóya sus conclusiónes en dátos reciéntes.

Het rapport staaft zijn conclusies met recente gegevens.

La teoría se apoya en varios estudios científicos.

La teoríá se apóya en vários estúdios científicós.

De theorie berust op verschillende wetenschappelijke studies.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyar una hipótesis

apoyar un argumento

apoyarse en pruebas

apoyarse en datos

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Druk uitoefenen op iets, vooral met de hand of een vinger.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

Apoya el dedo en el botón rojo.

Apóya el dédo en el botón rójo.

Druk met je vinger op de rode knop.

No apoyes tanto el lápiz al escribir.

No apóyes tánto el lápiz al escribír.

Druk het potlood niet zo hard aan tijdens het schrijven.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyar el dedo

apoyar la mano

apoyar el lápiz

apoyar con fuerza

AI-gegenereerd

apoyar — Spaans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Spaans woordenboek

apoyar

apoyár

ondersteunen

werkwoord

[T]

Een persoon, zaak, voorstel of actie steunen, ondersteunen of helpen.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

El sindicato decidió apoyar la huelga.

El sindicáto decidíó apoyár la huélga.

De vakbond besloot de staking te steunen.

Muchos vecinos apoyaron el proyecto de ley.

Múchos vecínos apoyáron el proyécto de léy.

Veel bewoners steunden het wetsvoorstel.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyar una propuesta

apoyar una candidatura

apoyar una causa

apoyar una decisión

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Iets op een oppervlak of tegen iets aan zetten, leggen of laten leunen ter ondersteuning.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

Apoyó la escalera contra la pared.

Apoyó la escaléra cóntra la paréd.

Hij zette de ladder tegen de muur.

Puedes apoyar la mochila en la silla.

Puédes apoyár la mochíla en la sílla.

Je kunt de rugzak op de stoel zetten.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyar la mano

apoyar la cabeza

apoyar la espalda

apoyar algo contra la pared

AI-gegenereerd

werkwoord

[I], pronominal: apoyarse en

Vertrouwen op iemand of iets, of zich daartegenaan steunen; vooral gebruikt als apoyarse.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

Me apoyé en la barandilla para no caer.

Me apoyé en la barandílla pára no caér.

Ik leunde tegen de leuning om niet te vallen.

Durante la crisis, se apoyó en sus amigos.

Duránte la crísis, se apoyó en sus amígos.

Tijdens de crisis steunde ze op haar vrienden.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyarse en la pared

apoyarse en alguien

apoyarse en una mesa

apoyarse mutuamente

AI-gegenereerd

werkwoord

[T], often pronominal: apoyarse en

Een idee, argument of conclusie baseren, funderen of staven op bewijs of redenen.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

El informe apoya sus conclusiones en datos recientes.

El infórme apóya sus conclusiónes en dátos reciéntes.

Het rapport staaft zijn conclusies met recente gegevens.

La teoría se apoya en varios estudios científicos.

La teoríá se apóya en vários estúdios científicós.

De theorie berust op verschillende wetenschappelijke studies.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyar una hipótesis

apoyar un argumento

apoyarse en pruebas

apoyarse en datos

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Druk uitoefenen op iets, vooral met de hand of een vinger.

apoyár

Uitspraak

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Voorbeelden

Apoya el dedo en el botón rojo.

Apóya el dédo en el botón rójo.

Druk met je vinger op de rode knop.

No apoyes tanto el lápiz al escribir.

No apóyes tánto el lápiz al escribír.

Druk het potlood niet zo hard aan tijdens het schrijven.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apoyar el dedo

apoyar la mano

apoyar el lápiz

apoyar con fuerza

AI-gegenereerd