cocido

cocído

gekookt

bijvoeglijk naamwoord

Veranderlijk bijvoeglijk naamwoord: cocido, cocida, cocidos, cocidas

Gekookt, vooral door koken of sudderen; niet meer rauw.

cocído

Uitspraak

Etymologie

Voltooid deelwoord van het Spaanse cocer, uit het Latijnse coquere, ‘koken’.

Voorbeelden

Prefiero el pescado cocido al horno.

Prefiéro el pescádo cocído al hórno.

Ik geef de voorkeur aan vis die in de oven is gebakken.

La verdura cocida es más fácil de digerir.

La verdúra cocída es más fácil de digerír.

Gekookte groenten zijn gemakkelijker te verteren.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

huevo cocido

verdura cocida

arroz cocido

pescado cocido

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een traditionele Spaanse stoofpot, meestal gemaakt met kikkererwten, vlees, groenten en soms worst.

cocído

Uitspraak

Etymologie

Zelfstandig gebruikt van cocido, oorspronkelijk ‘gekookt’, en verwijst naar een gekookt of gesudderd gerecht.

Voorbeelden

El cocido madrileño lleva garbanzos y carne.

El cocído madriléño lléva garbánzos y cárne.

De cocido madrileño bevat kikkererwten en vlees.

Mi abuela prepara un cocido delicioso los domingos.

Mi abuéla prepára un cocído delicióso los domíngos.

Mijn grootmoeder maakt op zondag een heerlijke cocido.

Synoniemen

Collocaties

cocido madrileño

cocido montañés

cocido lebaniego

preparar un cocido

caldo de cocido

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C, U]

In delen van Zuid-Amerika, vooral in de uitdrukking mate cocido, een aftreksel van yerba mate, vaak gedronken met melk of suiker.

cocído

Uitspraak

Etymologie

Verkorting van mate cocido, letterlijk ‘gekookte mate’, verwijzend naar yerba mate die als aftreksel wordt bereid.

Voorbeelden

Tomamos cocido con leche en el desayuno.

Tomámos cocído con léche en el desayúno.

We drinken mate cocido met melk bij het ontbijt.

En Paraguay es común beber cocido quemado.

En Paraguáy es común bebér cocído quemádo.

In Paraguay is het gebruikelijk om cocido quemado te drinken.

Synoniemen

mate cocido

infusión de yerba

Collocaties

mate cocido

cocido con leche

cocido quemado

tomar cocido

AI-gegenereerd

werkwoord

Voltooid deelwoord; gebruikt met haber en in lijdende of bijvoeglijke constructies.

Voltooid deelwoord van cocer: gekookt, gekookt in water of zachtjes gaargekookt.

cocído

Uitspraak

Etymologie

Van het werkwoord cocer, uit het Latijnse coquere, ‘koken’.

Voorbeelden

He cocido las verduras durante diez minutos.

He cocído las verdúras duránte diéz minútos.

Ik heb de groenten tien minuten gekookt.

Cuando hayas cocido la pasta, añade la salsa.

Cuándo háyas cocído la pásta, añáde la sálsa.

Wanneer je de pasta hebt gekookt, voeg je de saus toe.

Synoniemen

hervido

cocinado

guisado

Collocaties

he cocido

haber cocido

cocido a fuego lento

recién cocido

AI-gegenereerd

cocido — Spaans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Spaans woordenboek

cocido

cocído

gekookt

bijvoeglijk naamwoord

Veranderlijk bijvoeglijk naamwoord: cocido, cocida, cocidos, cocidas

Gekookt, vooral door koken of sudderen; niet meer rauw.

cocído

Uitspraak

Etymologie

Voltooid deelwoord van het Spaanse cocer, uit het Latijnse coquere, ‘koken’.

Voorbeelden

Prefiero el pescado cocido al horno.

Prefiéro el pescádo cocído al hórno.

Ik geef de voorkeur aan vis die in de oven is gebakken.

La verdura cocida es más fácil de digerir.

La verdúra cocída es más fácil de digerír.

Gekookte groenten zijn gemakkelijker te verteren.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

huevo cocido

verdura cocida

arroz cocido

pescado cocido

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een traditionele Spaanse stoofpot, meestal gemaakt met kikkererwten, vlees, groenten en soms worst.

cocído

Uitspraak

Etymologie

Zelfstandig gebruikt van cocido, oorspronkelijk ‘gekookt’, en verwijst naar een gekookt of gesudderd gerecht.

Voorbeelden

El cocido madrileño lleva garbanzos y carne.

El cocído madriléño lléva garbánzos y cárne.

De cocido madrileño bevat kikkererwten en vlees.

Mi abuela prepara un cocido delicioso los domingos.

Mi abuéla prepára un cocído delicióso los domíngos.

Mijn grootmoeder maakt op zondag een heerlijke cocido.

Synoniemen

Collocaties

cocido madrileño

cocido montañés

cocido lebaniego

preparar un cocido

caldo de cocido

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C, U]

In delen van Zuid-Amerika, vooral in de uitdrukking mate cocido, een aftreksel van yerba mate, vaak gedronken met melk of suiker.

cocído

Uitspraak

Etymologie

Verkorting van mate cocido, letterlijk ‘gekookte mate’, verwijzend naar yerba mate die als aftreksel wordt bereid.

Voorbeelden

Tomamos cocido con leche en el desayuno.

Tomámos cocído con léche en el desayúno.

We drinken mate cocido met melk bij het ontbijt.

En Paraguay es común beber cocido quemado.

En Paraguáy es común bebér cocído quemádo.

In Paraguay is het gebruikelijk om cocido quemado te drinken.

Synoniemen

mate cocido

infusión de yerba

Collocaties

mate cocido

cocido con leche

cocido quemado

tomar cocido

AI-gegenereerd

werkwoord

Voltooid deelwoord; gebruikt met haber en in lijdende of bijvoeglijke constructies.

Voltooid deelwoord van cocer: gekookt, gekookt in water of zachtjes gaargekookt.

cocído

Uitspraak

Etymologie

Van het werkwoord cocer, uit het Latijnse coquere, ‘koken’.

Voorbeelden

He cocido las verduras durante diez minutos.

He cocído las verdúras duránte diéz minútos.

Ik heb de groenten tien minuten gekookt.

Cuando hayas cocido la pasta, añade la salsa.

Cuándo háyas cocído la pásta, añáde la sálsa.

Wanneer je de pasta hebt gekookt, voeg je de saus toe.

Synoniemen

hervido

cocinado

guisado

Collocaties

he cocido

haber cocido

cocido a fuego lento

recién cocido

AI-gegenereerd