Laden...
crúdo
rauw
1
bijvoeglijk naamwoordMannelijk enkelvoud; vrouwelijk cruda; meervoud crudos/crudas
Rauw; niet gekookt, of onvoldoende gaar.
crúdo
Uitspraak
Etymologie
Uit het Latijn crudus, met de betekenis ‘rauw, bloederig, ruw, onrijp’.
Voorbeelden
No comas pescado crudo.
No cómas pescádo crúdo.
Eet geen rauwe vis.
El arroz quedó crudo.
El arróz quedó crúdo.
De rijst was nog niet gaar.
Synoniemen
Collocaties
AI-gegenereerd
2
bijvoeglijk naamwoordMannelijk enkelvoud; vrouwelijk cruda; meervoud crudos/crudas.
Ruw, hard, sober of brutaal direct; zonder zachtheid, verfijning of tact.
crúdo
Uitspraak
Etymologie
Van het Latijnse crudus, met de betekenis ‘rauw, bloedig, ruw, onrijp’.
Voorbeelden
Su comentario fue crudo pero honesto.
Su comentário fue crúdo pero honésto.
Zijn opmerking was hard maar eerlijk.
La película muestra una realidad cruda.
La película muéstra úna realidád crúda.
De film toont een harde realiteit.
Collocaties
AI-gegenereerd
3
zelfstandig naamwoord[U]; mannelijk zelfstandig naamwoord
Ruwe olie; petroleum vóór raffinage.
crúdo
Uitspraak
Etymologie
Afkorting van petróleo crudo, letterlijk ‘ruwe petroleum’, uit het Latijn crudus.
Voorbeelden
El precio del crudo subió ayer.
El précio del crúdo subió ayér.
De prijs van ruwe olie steeg gisteren.
El país exporta crudo a varios mercados.
El país expórta crúdo a vários mercádos.
Het land exporteert ruwe olie naar verschillende markten.
Synoniemen
Collocaties
AI-gegenereerd
4
bijvoeglijk naamwoordMannelijk enkelvoud; vrouwelijk cruda; vooral gebruikelijk in delen van Latijns-Amerika.
Katerig; last hebbend van de nasleep van alcohol drinken.
crúdo
Uitspraak
Etymologie
Figuurlijke uitbreiding van crudo, ‘rauw’ of ‘grof’, verwijzend naar het lichamelijk onaangename gevoel na het drinken.
Voorbeelden
Estoy crudo después de la fiesta.
Estóy crúdo después de la fiésta.
Ik ben brak na het feest.
Llegó crudo al trabajo.
Llegó crúdo al trabájo.
Hij kwam brak aan op het werk.
Synoniemen
Antoniemen
Collocaties
AI-gegenereerd