percha

pércha

kleerhanger

zelfstandig naamwoord

[C]

Een kleerhanger: een gevormd voorwerp, meestal met een haak, dat wordt gebruikt om kleding op te hangen.

pércha

Uitspraak

Etymologie

Uit het Oudfranse perche, uiteindelijk uit het Latijnse pertica, dat ‘stok’ of ‘lange staaf’ betekent.

Voorbeelden

Colgué la camisa en una percha.

Colgué la camísa en una pércha.

Ik hing het overhemd aan een kleerhanger.

Necesito otra percha para este abrigo.

Necesíto ótra pércha para éste abrígo.

Ik heb nog een kleerhanger nodig voor deze jas.

Synoniemen

colgador

gancho

perchero

Collocaties

percha de madera

percha de plástico

colgar en una percha

percha para ropa

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een zitstok of rustplaats: een staaf, tak of steun waarop een vogel rust.

pércha

Uitspraak

Etymologie

Uit het Oudfranse perche, uiteindelijk uit het Latijn pertica, met de betekenis ‘stok’ of ‘lange staaf’.

Voorbeelden

El loro se posó en la percha de madera.

El lóro se pósó en la pércha de madéra.

De papegaai landde op de houten zitstok.

La jaula tiene una percha para que descanse el canario.

La jáula tiéne una pércha para que descánse el canário.

De kooi heeft een zitstok zodat de kanarie kan rusten.

Synoniemen

Collocaties

percha de la jaula

percha para aves

subirse a la percha

posarse en la percha

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

informeel

Iemands houding, figuur of natuurlijke elegantie, vooral in de uitdrukking «tener buena percha», met de betekenis er goed uitzien in kleding.

pércha

Uitspraak

Etymologie

Van de letterlijke betekenis van een kledinghanger of kledingsteun, figuurlijk uitgebreid tot het lichaam of de houding waarop kleding goed staat.

Voorbeelden

Tiene buena percha para llevar trajes.

Tiéne buéna pércha para llevár trájes.

Hij heeft het juiste postuur en de juiste houding om pakken goed te dragen.

Con esa percha, cualquier vestido le queda bien.

Con ésa pércha, cualquiér vestído le quéda bién.

Met dat figuur staat elke jurk haar goed.

Synoniemen

Collocaties

tener buena percha

buena percha

con esa percha

AI-gegenereerd

percha — Spaans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Spaans woordenboek

percha

pércha

kleerhanger

zelfstandig naamwoord

[C]

Een kleerhanger: een gevormd voorwerp, meestal met een haak, dat wordt gebruikt om kleding op te hangen.

pércha

Uitspraak

Etymologie

Uit het Oudfranse perche, uiteindelijk uit het Latijnse pertica, dat ‘stok’ of ‘lange staaf’ betekent.

Voorbeelden

Colgué la camisa en una percha.

Colgué la camísa en una pércha.

Ik hing het overhemd aan een kleerhanger.

Necesito otra percha para este abrigo.

Necesíto ótra pércha para éste abrígo.

Ik heb nog een kleerhanger nodig voor deze jas.

Synoniemen

colgador

gancho

perchero

Collocaties

percha de madera

percha de plástico

colgar en una percha

percha para ropa

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een zitstok of rustplaats: een staaf, tak of steun waarop een vogel rust.

pércha

Uitspraak

Etymologie

Uit het Oudfranse perche, uiteindelijk uit het Latijn pertica, met de betekenis ‘stok’ of ‘lange staaf’.

Voorbeelden

El loro se posó en la percha de madera.

El lóro se pósó en la pércha de madéra.

De papegaai landde op de houten zitstok.

La jaula tiene una percha para que descanse el canario.

La jáula tiéne una pércha para que descánse el canário.

De kooi heeft een zitstok zodat de kanarie kan rusten.

Synoniemen

Collocaties

percha de la jaula

percha para aves

subirse a la percha

posarse en la percha

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

informeel

Iemands houding, figuur of natuurlijke elegantie, vooral in de uitdrukking «tener buena percha», met de betekenis er goed uitzien in kleding.

pércha

Uitspraak

Etymologie

Van de letterlijke betekenis van een kledinghanger of kledingsteun, figuurlijk uitgebreid tot het lichaam of de houding waarop kleding goed staat.

Voorbeelden

Tiene buena percha para llevar trajes.

Tiéne buéna pércha para llevár trájes.

Hij heeft het juiste postuur en de juiste houding om pakken goed te dragen.

Con esa percha, cualquier vestido le queda bien.

Con ésa pércha, cualquiér vestído le quéda bién.

Met dat figuur staat elke jurk haar goed.

Synoniemen

Collocaties

tener buena percha

buena percha

con esa percha

AI-gegenereerd