banane

/ba.nan/

banaan

zelfstandig naamwoord

[C]

Banaan: een lange, gebogen, gele tropische vrucht met zacht, zoet vruchtvlees.

/ba.nan/

Uitspraak

Etymologie

Borrowed into French through Portuguese or Spanish banana, probably from a West African language such as Wolof.

Voorbeelden

Je mange une banane au petit déjeuner.

/ʒə mɑ̃ʒ yn ba.nan o pə.ti de.ʒœ.ne/

Ik eet een banaan als ontbijt.

Les bananes mûres sont très sucrées.

/le ba.nan myʁ sɔ̃ tʁɛ sy.kʁe/

Rijpe bananen zijn erg zoet.

Collocaties

une banane mûre

une peau de banane

un régime de bananes

une banane plantain

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een kuif- of rolkapsel, vooral wanneer het haar omhoog en naar achteren is gekamd.

/ba.nan/

Uitspraak

Etymologie

By metaphor from the curved shape of the fruit.

Voorbeelden

Il porte une banane comme dans les années cinquante.

/il pɔʁt yn ba.nan kɔm dɑ̃ le.z‿a.ne sɛ̃.kɑ̃t/

Hij draagt een kuif zoals in de jaren vijftig.

Synoniemen

coiffure banane

banane rockabilly

Collocaties

porter une banane

se faire une banane

une coiffure en banane

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een heuptas die om de taille of schuin over het lichaam wordt gedragen.

/ba.nan/

Uitspraak

Etymologie

Short for sac banane, named for its curved shape.

Voorbeelden

J'ai mis mes clés dans ma banane.

/ʒe mi me kle dɑ̃ ma ba.nan/

Ik heb mijn sleutels in mijn heuptas gestopt.

Synoniemen

sac banane

sacoche banane

banane de ceinture

Collocaties

porter une banane

une banane en cuir

une banane de sport

mettre quelque chose dans sa banane

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

slang

Een dom of dwaas persoon.

/ba.nan/

Uitspraak

Etymologie

Figurative slang use of the fruit name.

Voorbeelden

Quelle banane, il a encore oublié ses clés !

/kɛl ba.nan il a ɑ̃.kɔʁ u.bli.je se kle/

Wat een sukkel, hij is zijn sleutels weer vergeten!

Synoniemen

Collocaties

quelle banane

espèce de banane

AI-gegenereerd

banane — Frans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Frans woordenboek

banane

/ba.nan/

banaan

zelfstandig naamwoord

[C]

Banaan: een lange, gebogen, gele tropische vrucht met zacht, zoet vruchtvlees.

/ba.nan/

Uitspraak

Etymologie

Borrowed into French through Portuguese or Spanish banana, probably from a West African language such as Wolof.

Voorbeelden

Je mange une banane au petit déjeuner.

/ʒə mɑ̃ʒ yn ba.nan o pə.ti de.ʒœ.ne/

Ik eet een banaan als ontbijt.

Les bananes mûres sont très sucrées.

/le ba.nan myʁ sɔ̃ tʁɛ sy.kʁe/

Rijpe bananen zijn erg zoet.

Collocaties

une banane mûre

une peau de banane

un régime de bananes

une banane plantain

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een kuif- of rolkapsel, vooral wanneer het haar omhoog en naar achteren is gekamd.

/ba.nan/

Uitspraak

Etymologie

By metaphor from the curved shape of the fruit.

Voorbeelden

Il porte une banane comme dans les années cinquante.

/il pɔʁt yn ba.nan kɔm dɑ̃ le.z‿a.ne sɛ̃.kɑ̃t/

Hij draagt een kuif zoals in de jaren vijftig.

Synoniemen

coiffure banane

banane rockabilly

Collocaties

porter une banane

se faire une banane

une coiffure en banane

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een heuptas die om de taille of schuin over het lichaam wordt gedragen.

/ba.nan/

Uitspraak

Etymologie

Short for sac banane, named for its curved shape.

Voorbeelden

J'ai mis mes clés dans ma banane.

/ʒe mi me kle dɑ̃ ma ba.nan/

Ik heb mijn sleutels in mijn heuptas gestopt.

Synoniemen

sac banane

sacoche banane

banane de ceinture

Collocaties

porter une banane

une banane en cuir

une banane de sport

mettre quelque chose dans sa banane

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

slang

Een dom of dwaas persoon.

/ba.nan/

Uitspraak

Etymologie

Figurative slang use of the fruit name.

Voorbeelden

Quelle banane, il a encore oublié ses clés !

/kɛl ba.nan il a ɑ̃.kɔʁ u.bli.je se kle/

Wat een sukkel, hij is zijn sleutels weer vergeten!

Synoniemen

Collocaties

quelle banane

espèce de banane

AI-gegenereerd