carton

/kaʁ.tɔ̃/

karton

zelfstandig naamwoord

[U]

Karton; een stijf, dik materiaal op papierbasis, vooral gebruikt voor verpakkingen.

/kaʁ.tɔ̃/

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Italiaanse cartone, een augmentatief van carta, ‘papier, kaart’, uiteindelijk uit het Latijnse charta.

Voorbeelden

Cette boîte est faite en carton.

/sɛt bwat ɛ fɛt ɑ̃ kaʁ.tɔ̃/

Deze doos is van karton gemaakt.

On recycle le carton avec le papier.

/ɔ̃ ʁə.sikl lə kaʁ.tɔ̃ a.vɛk lə pa.pje/

Karton wordt samen met papier gerecycled.

Synoniemen

papier cartonné

carton-pâte

Collocaties

boîte en carton

emballage en carton

morceau de carton

carton ondulé

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

Telbaar [C]

Een doos van karton, gebruikt om dingen in te verpakken, op te slaan of te vervoeren.

/kaʁ.tɔ̃/

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Italiaanse cartone, een vergrotende vorm van carta, ‘papier, kart’, uiteindelijk van het Latijnse charta.

Voorbeelden

Il a rempli un carton de livres.

/il a ʁɑ̃.pli œ̃ kaʁ.tɔ̃ də livʁ/

Hij vulde een doos met boeken.

Nous avons acheté un carton de lait.

/nu za.vɔ̃ aʃ.te œ̃ kaʁ.tɔ̃ də lɛ/

We kochten een pak melk.

Synoniemen

boîte

caisse

emballage

Collocaties

carton de déménagement

carton de lait

ouvrir un carton

remplir un carton

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

In de sport: een kaart die een scheidsrechter toont om een speler te bestraffen, vooral een gele of rode kaart.

/kaʁ.tɔ̃/

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan Italiaans cartone, een vergrotende vorm van carta, wat “papier, kaart” betekent, uiteindelijk uit Latijn charta.

Voorbeelden

L'arbitre a sorti un carton rouge.

/laʁ.bitʁ a sɔʁ.ti œ̃ kaʁ.tɔ̃ ʁuʒ/

De scheidsrechter toonde een rode kaart.

Le joueur a reçu un carton jaune.

/lə ʒwɛʁ a ʁə.sy œ̃ kaʁ.tɔ̃ ʒon/

De speler kreeg een gele kaart.

Synoniemen

avertissement

sanction

Collocaties

carton jaune

carton rouge

recevoir un carton

sortir un carton

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

informeel

Een groot succes, vooral een commercieel of populair succes.

/kaʁ.tɔ̃/

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Italiaanse cartone, een vergrotende vorm van carta, met de betekenis ‘papier, kaart’, uiteindelijk uit het Latijnse charta.

Voorbeelden

Ce film a fait un carton au box-office.

/sə film a fɛ œ̃ kaʁ.tɔ̃ o bɔks ɔ.fis/

Deze film was een groot kassucces.

Son nouveau spectacle est un carton.

/sɔ̃ nu.vo spɛk.takl ɛ œ̃ kaʁ.tɔ̃/

Zijn nieuwe show is een grote hit.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

faire un carton

un vrai carton

un carton au box-office

carton plein

AI-gegenereerd

carton — Frans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Frans woordenboek

carton

/kaʁ.tɔ̃/

karton

zelfstandig naamwoord

[U]

Karton; een stijf, dik materiaal op papierbasis, vooral gebruikt voor verpakkingen.

/kaʁ.tɔ̃/

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Italiaanse cartone, een augmentatief van carta, ‘papier, kaart’, uiteindelijk uit het Latijnse charta.

Voorbeelden

Cette boîte est faite en carton.

/sɛt bwat ɛ fɛt ɑ̃ kaʁ.tɔ̃/

Deze doos is van karton gemaakt.

On recycle le carton avec le papier.

/ɔ̃ ʁə.sikl lə kaʁ.tɔ̃ a.vɛk lə pa.pje/

Karton wordt samen met papier gerecycled.

Synoniemen

papier cartonné

carton-pâte

Collocaties

boîte en carton

emballage en carton

morceau de carton

carton ondulé

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

Telbaar [C]

Een doos van karton, gebruikt om dingen in te verpakken, op te slaan of te vervoeren.

/kaʁ.tɔ̃/

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Italiaanse cartone, een vergrotende vorm van carta, ‘papier, kart’, uiteindelijk van het Latijnse charta.

Voorbeelden

Il a rempli un carton de livres.

/il a ʁɑ̃.pli œ̃ kaʁ.tɔ̃ də livʁ/

Hij vulde een doos met boeken.

Nous avons acheté un carton de lait.

/nu za.vɔ̃ aʃ.te œ̃ kaʁ.tɔ̃ də lɛ/

We kochten een pak melk.

Synoniemen

boîte

caisse

emballage

Collocaties

carton de déménagement

carton de lait

ouvrir un carton

remplir un carton

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

In de sport: een kaart die een scheidsrechter toont om een speler te bestraffen, vooral een gele of rode kaart.

/kaʁ.tɔ̃/

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan Italiaans cartone, een vergrotende vorm van carta, wat “papier, kaart” betekent, uiteindelijk uit Latijn charta.

Voorbeelden

L'arbitre a sorti un carton rouge.

/laʁ.bitʁ a sɔʁ.ti œ̃ kaʁ.tɔ̃ ʁuʒ/

De scheidsrechter toonde een rode kaart.

Le joueur a reçu un carton jaune.

/lə ʒwɛʁ a ʁə.sy œ̃ kaʁ.tɔ̃ ʒon/

De speler kreeg een gele kaart.

Synoniemen

avertissement

sanction

Collocaties

carton jaune

carton rouge

recevoir un carton

sortir un carton

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

informeel

Een groot succes, vooral een commercieel of populair succes.

/kaʁ.tɔ̃/

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan het Italiaanse cartone, een vergrotende vorm van carta, met de betekenis ‘papier, kaart’, uiteindelijk uit het Latijnse charta.

Voorbeelden

Ce film a fait un carton au box-office.

/sə film a fɛ œ̃ kaʁ.tɔ̃ o bɔks ɔ.fis/

Deze film was een groot kassucces.

Son nouveau spectacle est un carton.

/sɔ̃ nu.vo spɛk.takl ɛ œ̃ kaʁ.tɔ̃/

Zijn nieuwe show is een grote hit.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

faire un carton

un vrai carton

un carton au box-office

carton plein

AI-gegenereerd