werkwoord

[T]

Voedsel in kleine stukjes hakken of fijnhakken.

/aʃe/

Uitspraak

Etymologie

Van het Oudfranse hachier, van hache, ‘bijl’, uiteindelijk van Germaanse oorsprong.

Voorbeelden

Il faut hacher les oignons finement.

/il fo aʃe lez ɔɲɔ̃ finmɑ̃/

Je moet de uien fijn hakken.

Elle a haché la viande pour les boulettes.

/ɛl a aʃe la vjɑ̃d puʁ le bulɛt/

Ze heeft het vlees voor de gehaktballen fijngehakt.

Synoniemen

Collocaties

hacher des oignons

hacher de la viande

hacher finement

hacher grossièrement

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

In stukken breken, onderbreken of onsamenhangend maken, vooral spraak, geluid of beweging.

/aʃe/

Uitspraak

Etymologie

Van de concrete betekenis ‘hakken’, figuurlijk uitgebreid naar iets dat in stukken wordt gesneden of schokkerig wordt gemaakt.

Voorbeelden

Le mauvais réseau hache sa voix pendant l'appel.

/lə movɛ ʁezo aʃ sa vwa pɑ̃dɑ̃ lapɛl/

Het slechte netwerk onderbreekt zijn stem tijdens het gesprek.

La fatigue hachait ses phrases.

/la fatiɡ aʃɛ se fʁaz/

De vermoeidheid maakte zijn zinnen gebroken en haperend.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

hacher la voix

hacher les phrases

voix hachée

mouvement haché

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

technisch

In de informatica: gegevens hashen, d.w.z. ze met een hashfunctie omzetten in een vaste waarde.

/aʃe/

Uitspraak

Etymologie

Technische uitbreiding onder invloed van het Engelse “hash”, maar gebaseerd op het Franse werkwoord met de betekenis “in stukjes hakken”.

Voorbeelden

Cette fonction hache le mot de passe avant de l'enregistrer.

/sɛt fɔ̃ksjɔ̃ aʃ lə mo də pas avɑ̃ də lɑ̃ʁəʒistʁe/

Deze functie hasht het wachtwoord voordat het wordt opgeslagen.

Synoniemen

hasher

coder

chiffrer

Collocaties

hacher un mot de passe

hacher des données

fonction de hachage

algorithme de hachage

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Voedsel in kleine stukjes hakken of fijnhakken.

/aʃe/

Uitspraak

Etymologie

Van het Oudfranse hachier, van hache, ‘bijl’, uiteindelijk van Germaanse oorsprong.

Voorbeelden

Il faut hacher les oignons finement.

/il fo aʃe lez ɔɲɔ̃ finmɑ̃/

Je moet de uien fijn hakken.

Elle a haché la viande pour les boulettes.

/ɛl a aʃe la vjɑ̃d puʁ le bulɛt/

Ze heeft het vlees voor de gehaktballen fijngehakt.

Synoniemen

Collocaties

hacher des oignons

hacher de la viande

hacher finement

hacher grossièrement

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

In stukken breken, onderbreken of onsamenhangend maken, vooral spraak, geluid of beweging.

/aʃe/

Uitspraak

Etymologie

Van de concrete betekenis ‘hakken’, figuurlijk uitgebreid naar iets dat in stukken wordt gesneden of schokkerig wordt gemaakt.

Voorbeelden

Le mauvais réseau hache sa voix pendant l'appel.

/lə movɛ ʁezo aʃ sa vwa pɑ̃dɑ̃ lapɛl/

Het slechte netwerk onderbreekt zijn stem tijdens het gesprek.

La fatigue hachait ses phrases.

/la fatiɡ aʃɛ se fʁaz/

De vermoeidheid maakte zijn zinnen gebroken en haperend.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

hacher la voix

hacher les phrases

voix hachée

mouvement haché

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

technisch

In de informatica: gegevens hashen, d.w.z. ze met een hashfunctie omzetten in een vaste waarde.

/aʃe/

Uitspraak

Etymologie

Technische uitbreiding onder invloed van het Engelse “hash”, maar gebaseerd op het Franse werkwoord met de betekenis “in stukjes hakken”.

Voorbeelden

Cette fonction hache le mot de passe avant de l'enregistrer.

/sɛt fɔ̃ksjɔ̃ aʃ lə mo də pas avɑ̃ də lɑ̃ʁəʒistʁe/

Deze functie hasht het wachtwoord voordat het wordt opgeslagen.

Synoniemen

hasher

coder

chiffrer

Collocaties

hacher un mot de passe

hacher des données

fonction de hachage

algorithme de hachage

AI-gegenereerd