mélanger

/melɑ̃ʒe/

mengen

werkwoord

[T]

Stoffen mengen of combineren zodat ze één mengsel vormen.

/melɑ̃ʒe/

Uitspraak

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Voorbeelden

Il faut mélanger la sauce avant de servir.

/il fo melɑ̃ʒe la sos avɑ̃ də sɛʁviʁ/

Je moet de saus roeren vóór het serveren.

Mélangez la farine et les œufs dans un bol.

/melɑ̃ʒe la faʁin e lez‿ø dɑ̃z‿œ̃ bɔl/

Meng de bloem en de eieren in een kom.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

mélanger les ingrédients

mélanger la pâte

mélanger avec une cuillère

bien mélanger

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Verschillende elementen, stijlen, ideeën of invloeden mengen of samenbrengen.

/melɑ̃ʒe/

Uitspraak

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Voorbeelden

Ce roman mélange humour noir et critique sociale.

/sə ʁɔmɑ̃ melɑ̃ʒ ymuʁ nwaʁ e kʁitik sɔsjal/

Deze roman vermengt zwarte humor met sociale kritiek.

Elle aime mélanger les styles dans ses tenues.

/ɛl ɛm melɑ̃ʒe le stil dɑ̃ se təny/

Ze mixt graag stijlen in haar outfits.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

mélanger les genres

mélanger les styles

mélanger tradition et modernité

mélanger les influences

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Dingen verwarren of ze niet duidelijk onderscheiden.

/melɑ̃ʒe/

Uitspraak

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Voorbeelden

Ne mélange pas les dates des deux réunions.

/nə melɑ̃ʒ pa le dat de dø ʁeynjɔ̃/

Verwar de data van de twee vergaderingen niet.

Il mélange souvent les noms de ses collègues.

/il melɑ̃ʒ suvɑ̃ le nɔ̃ də se kɔlɛɡ/

Hij verwart vaak de namen van zijn collega’s.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

mélanger les dates

mélanger les noms

mélanger deux choses

tout mélanger

AI-gegenereerd

werkwoord

[pronominal]

In de wederkerende vorm: gemengd, samengevoegd of dooreen geweven raken.

/melɑ̃ʒe/

Uitspraak

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Voorbeelden

Les couleurs se mélangent dans le ciel.

/le kulœʁ sə melɑ̃ʒ dɑ̃ lə sjɛl/

De kleuren vermengen zich in de lucht.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas facilement.

/lɥil e lo nə sə melɑ̃ʒ pa fasilmɑ̃/

Olie en water vermengen zich niet gemakkelijk.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

se mélanger facilement

se mélanger à quelque chose

les couleurs se mélangent

les saveurs se mélangent

AI-gegenereerd

mélanger — Frans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Frans woordenboek

mélanger

/melɑ̃ʒe/

mengen

werkwoord

[T]

Stoffen mengen of combineren zodat ze één mengsel vormen.

/melɑ̃ʒe/

Uitspraak

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Voorbeelden

Il faut mélanger la sauce avant de servir.

/il fo melɑ̃ʒe la sos avɑ̃ də sɛʁviʁ/

Je moet de saus roeren vóór het serveren.

Mélangez la farine et les œufs dans un bol.

/melɑ̃ʒe la faʁin e lez‿ø dɑ̃z‿œ̃ bɔl/

Meng de bloem en de eieren in een kom.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

mélanger les ingrédients

mélanger la pâte

mélanger avec une cuillère

bien mélanger

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Verschillende elementen, stijlen, ideeën of invloeden mengen of samenbrengen.

/melɑ̃ʒe/

Uitspraak

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Voorbeelden

Ce roman mélange humour noir et critique sociale.

/sə ʁɔmɑ̃ melɑ̃ʒ ymuʁ nwaʁ e kʁitik sɔsjal/

Deze roman vermengt zwarte humor met sociale kritiek.

Elle aime mélanger les styles dans ses tenues.

/ɛl ɛm melɑ̃ʒe le stil dɑ̃ se təny/

Ze mixt graag stijlen in haar outfits.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

mélanger les genres

mélanger les styles

mélanger tradition et modernité

mélanger les influences

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Dingen verwarren of ze niet duidelijk onderscheiden.

/melɑ̃ʒe/

Uitspraak

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Voorbeelden

Ne mélange pas les dates des deux réunions.

/nə melɑ̃ʒ pa le dat de dø ʁeynjɔ̃/

Verwar de data van de twee vergaderingen niet.

Il mélange souvent les noms de ses collègues.

/il melɑ̃ʒ suvɑ̃ le nɔ̃ də se kɔlɛɡ/

Hij verwart vaak de namen van zijn collega’s.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

mélanger les dates

mélanger les noms

mélanger deux choses

tout mélanger

AI-gegenereerd

werkwoord

[pronominal]

In de wederkerende vorm: gemengd, samengevoegd of dooreen geweven raken.

/melɑ̃ʒe/

Uitspraak

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Voorbeelden

Les couleurs se mélangent dans le ciel.

/le kulœʁ sə melɑ̃ʒ dɑ̃ lə sjɛl/

De kleuren vermengen zich in de lucht.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas facilement.

/lɥil e lo nə sə melɑ̃ʒ pa fasilmɑ̃/

Olie en water vermengen zich niet gemakkelijk.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

se mélanger facilement

se mélanger à quelque chose

les couleurs se mélangent

les saveurs se mélangent

AI-gegenereerd