solitude

/sɔ.li.tyd/

eenzaamheid

zelfstandig naamwoord

[U]

De toestand of het gevoel alleen te zijn, vooral uit keuze.

/sɔ.li.tyd/

Uitspraak

Etymologie

Uit het Latijn solitūdō, van sōlus, wat ‘alleen’ betekent.

Voorbeelden

Il aime la solitude pour écrire.

/il ɛm la sɔ.li.tyd puʁ e.kʁiʁ/

Hij houdt van eenzaamheid om te schrijven.

La solitude peut être apaisante.

/la sɔ.li.tyd pø.tɛ.tʁ a.pe.zɑ̃t/

Eenzaamheid kan rustgevend zijn.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

aimer la solitude

chercher la solitude

vivre dans la solitude

goûter la solitude

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

Een gevoel van eenzaamheid of sociale isolatie.

/sɔ.li.tyd/

Uitspraak

Etymologie

Uit het Latijn solitūdō, van sōlus, dat ‘alleen’ betekent.

Voorbeelden

Après son départ, elle a ressenti une grande solitude.

/a.pʁɛ sɔ̃ de.paʁ ɛl a ʁə.sɑ̃.ti yn ɡʁɑ̃d sɔ.li.tyd/

Na zijn vertrek voelde ze een grote eenzaamheid.

Sa solitude lui pèse depuis qu'il a déménagé.

/sa sɔ.li.tyd lɥi pɛz də.pɥi kil a de.me.na.ʒe/

Zijn eenzaamheid drukt op hem sinds hij is verhuisd.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

souffrir de la solitude

ressentir la solitude

briser la solitude

sentiment de solitude

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

literair

Een afgelegen, geïsoleerde of onbewoonde plaats.

/sɔ.li.tyd/

Uitspraak

Etymologie

Van Latijn solitūdō, van sōlus, wat ‘alleen’ betekent.

Voorbeelden

Dans cette solitude, on entend seulement le vent.

/dɑ̃ sɛt sɔ.li.tyd ɔ̃ nɑ̃.tɑ̃ sœl.mɑ̃ lə vɑ̃/

In deze afgelegen plek hoort men alleen de wind.

Le monastère se trouve dans une solitude presque totale.

/lə mɔ.nas.tɛʁ sə tʁuv dɑ̃.zyn sɔ.li.tyd pʁɛsk tɔ.tal/

Het klooster ligt in een bijna volledige afzondering.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

solitude des montagnes

solitude d'un désert

se retirer dans une solitude

AI-gegenereerd

solitude — Frans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Frans woordenboek

solitude

/sɔ.li.tyd/

eenzaamheid

zelfstandig naamwoord

[U]

De toestand of het gevoel alleen te zijn, vooral uit keuze.

/sɔ.li.tyd/

Uitspraak

Etymologie

Uit het Latijn solitūdō, van sōlus, wat ‘alleen’ betekent.

Voorbeelden

Il aime la solitude pour écrire.

/il ɛm la sɔ.li.tyd puʁ e.kʁiʁ/

Hij houdt van eenzaamheid om te schrijven.

La solitude peut être apaisante.

/la sɔ.li.tyd pø.tɛ.tʁ a.pe.zɑ̃t/

Eenzaamheid kan rustgevend zijn.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

aimer la solitude

chercher la solitude

vivre dans la solitude

goûter la solitude

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

Een gevoel van eenzaamheid of sociale isolatie.

/sɔ.li.tyd/

Uitspraak

Etymologie

Uit het Latijn solitūdō, van sōlus, dat ‘alleen’ betekent.

Voorbeelden

Après son départ, elle a ressenti une grande solitude.

/a.pʁɛ sɔ̃ de.paʁ ɛl a ʁə.sɑ̃.ti yn ɡʁɑ̃d sɔ.li.tyd/

Na zijn vertrek voelde ze een grote eenzaamheid.

Sa solitude lui pèse depuis qu'il a déménagé.

/sa sɔ.li.tyd lɥi pɛz də.pɥi kil a de.me.na.ʒe/

Zijn eenzaamheid drukt op hem sinds hij is verhuisd.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

souffrir de la solitude

ressentir la solitude

briser la solitude

sentiment de solitude

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

literair

Een afgelegen, geïsoleerde of onbewoonde plaats.

/sɔ.li.tyd/

Uitspraak

Etymologie

Van Latijn solitūdō, van sōlus, wat ‘alleen’ betekent.

Voorbeelden

Dans cette solitude, on entend seulement le vent.

/dɑ̃ sɛt sɔ.li.tyd ɔ̃ nɑ̃.tɑ̃ sœl.mɑ̃ lə vɑ̃/

In deze afgelegen plek hoort men alleen de wind.

Le monastère se trouve dans une solitude presque totale.

/lə mɔ.nas.tɛʁ sə tʁuv dɑ̃.zyn sɔ.li.tyd pʁɛsk tɔ.tal/

Het klooster ligt in een bijna volledige afzondering.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

solitude des montagnes

solitude d'un désert

se retirer dans une solitude

AI-gegenereerd