からい

Pittig; scherp van smaak, zoals van chilipeper of andere prikkelende kruiden.

Etymologie

Native Japanese adjective; commonly written with 辛, a character associated with pungency, hardship, and severity.

Tekenanalyse

Collocaties

zout; met een sterke zoute smaak

Etymologie

Native Japanese adjective; this sense overlaps with regional and older uses where 辛い can describe a sharp or salty taste.

Tekenanalyse

Collocaties

Streng; hard in oordeel, behandeling of normen.

Etymologie

Native Japanese adjective; figuratively extended from a sharp or biting taste to severity or harshness.

Tekenanalyse

Collocaties

gierig; onwillig om geld uit te geven of te geven

Etymologie

Native Japanese adjective; a figurative use related to harshness or severity, especially in the expression 金に辛い.

Tekenanalyse

Collocaties