こねる

パン生地をよくこねる。

pan kiji o yoku koneru.

Kneed het brooddeeg goed.

彼女は粘土をこねて小さな皿を作った。

kanojo wa nendo o konete chiisana sara o tsukutta.

Ze kneedde de klei en maakte een klein bord.

子どもが店の前で駄々をこねた。

kodomo ga mise no mae de dada o koneta.

Het kind kreeg een driftbui voor de winkel.

彼はまたわがままをこねている。

kare wa mata wagamama o konete iru.

Hij zeurt en doet weer onredelijk.

彼は理屈をこねて責任を逃れようとした。

kare wa rikutsu o konete sekinin o nogareyou to shita.

Hij probeerde aan zijn verantwoordelijkheid te ontkomen door op de details te vitten.

そんな言い訳をこねても誰も信じない。

sonna iiwake o konetemo dare mo shinjinai.

Niemand zal je geloven, zelfs niet als je zulke smoesjes verzint.