人事

会社の人事を担当しています。

kaisha no jinji o tantō shite imasu.

Ik ben verantwoordelijk voor de personeelszaken bij het bedrijf.

来月、大きな人事異動があるそうです。

raigetsu, ōkina jinji idō ga aru sō desu.

Ik heb gehoord dat er volgende maand grote personeelsverschuivingen zijn.

詳細は人事に問い合わせてください。

shōsai wa jinji ni toiawasete kudasai.

Neem voor meer details contact op met de personeelsafdeling.

人事から面接の日程について連絡が来た。

jinji kara mensetsu no nittei ni tsuite renraku ga kita.

De personeelsafdeling nam contact met me op over het sollicitatiegesprek.

人事を尽くして天命を待つ。

jinji o tsukushite tenmei o matsu.

Doe alles wat menselijkerwijs mogelijk is en wacht dan op de wil des hemels.

その災害は人事の及ばない規模だった。

sono saigai wa jinji no oyobanai kibo datta.

De ramp was van een omvang die buiten menselijke controle lag.

それを人事だと思うな。

sore o hitogoto da to omou na.

Zie het niet als iemand anders’ zaak.

この問題は決して人事ではない。

kono mondai wa kesshite hitogoto de wa nai.

Dit probleem is geenszins iemand anders’ zaak.