付き合う

tsukiau

omgaan

werkwoord

[I; often with と]

met iemand omgaan; tijd met iemand doorbrengen of iemand gezelschap houden

tsukiau

Uitspraak

Etymologie

Compound of 付く (tsuku, “to attach; to be connected”) and 合う (au, “to meet; to fit; to do mutually”), literally suggesting being connected with one another.

Voorbeelden

彼とは長く付き合っている。

kare to wa nagaku tsukiatte iru.

Ik ken hem al heel lang en breng veel tijd met hem door.

あの人とはあまり付き合わないほうがいい。

ano hito to wa amari tsukiawanai hou ga ii.

Je kunt beter niet te veel met die persoon omgaan.

Tekenanalyse

付

tsu

attach; be connected

き

kana forming part of the verb stem

合

meet; fit; come together

う

verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

人と付き合う

長く付き合う

友達として付き合う

近所の人と付き合う

AI-gegenereerd

werkwoord

[I; often with と]

met iemand uitgaan; een romantische relatie hebben

tsukiau

Uitspraak

Etymologie

Compound of 付く (tsuku, “to attach; to be connected”) and 合う (au, “to meet; to fit; to do mutually”).

Voorbeelden

二人は去年から付き合っている。

futari wa kyonen kara tsukiatte iru.

Die twee gaan sinds vorig jaar met elkaar uit.

彼女と付き合うことになった。

kanojo to tsukiau koto ni natta.

Ik ben uiteindelijk met haar gaan uitgaan.

Tekenanalyse

付

tsu

attach; be connected

き

kana forming part of the verb stem

合

meet; fit; come together

う

verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

彼氏と付き合う

彼女と付き合う

真剣に付き合う

付き合っている

AI-gegenereerd

werkwoord

[I; often with に]

iemand vergezellen; meegaan met iemands activiteit of verzoek

tsukiau

Uitspraak

Etymologie

Compound of 付く (tsuku, “to attach; to be connected”) and 合う (au, “to meet; to fit; to do mutually”).

Voorbeelden

買い物に付き合ってくれる？

kaimono ni tsukiatte kureru?

Ga je met me mee winkelen?

友達の練習に一時間付き合った。

tomodachi no renshū ni ichijikan tsukiatta.

Ik vergezelde mijn vriend een uur lang tijdens de training.

Tekenanalyse

付

tsu

attach; be connected

き

kana forming part of the verb stem

合

meet; fit; come together

う

verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

買い物に付き合う

練習に付き合う

相談に付き合う

飲みに付き合う

AI-gegenereerd

werkwoord

[I; often with と]

Lang met iets omgaan of ermee leven; iets geduldig verdragen of aanpakken.

tsukiau

Uitspraak

Etymologie

Compound of 付く (tsuku, “to attach; to be connected”) and 合う (au, “to meet; to fit; to do mutually”).

Voorbeelden

この問題とは長く付き合う必要がある。

kono mondai to wa nagaku tsukiau hitsuyō ga aru.

We moeten op de lange termijn met dit probleem omgaan.

持病とうまく付き合っていく。

jibyō to umaku tsukiatte iku.

Ik zal leren goed te leven met mijn chronische ziekte.

Tekenanalyse

付

tsu

attach; be connected

き

kana forming part of the verb stem

合

meet; fit; come together

う

verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

問題と付き合う

病気と付き合う

長く付き合う

うまく付き合う

AI-gegenereerd

Terug naar Japans woordenboek

付き合う

tsukiau

omgaan

werkwoord

[I; often with と]

met iemand omgaan; tijd met iemand doorbrengen of iemand gezelschap houden

tsukiau

Uitspraak

Etymologie

Compound of 付く (tsuku, “to attach; to be connected”) and 合う (au, “to meet; to fit; to do mutually”), literally suggesting being connected with one another.

Voorbeelden

彼とは長く付き合っている。

kare to wa nagaku tsukiatte iru.

Ik ken hem al heel lang en breng veel tijd met hem door.

あの人とはあまり付き合わないほうがいい。

ano hito to wa amari tsukiawanai hou ga ii.

Je kunt beter niet te veel met die persoon omgaan.

Tekenanalyse

付

tsu

attach; be connected

き

kana forming part of the verb stem

合

meet; fit; come together

う

verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

人と付き合う

長く付き合う

友達として付き合う

近所の人と付き合う

AI-gegenereerd

werkwoord

[I; often with と]

met iemand uitgaan; een romantische relatie hebben

tsukiau

Uitspraak

Etymologie

Compound of 付く (tsuku, “to attach; to be connected”) and 合う (au, “to meet; to fit; to do mutually”).

Voorbeelden

二人は去年から付き合っている。

futari wa kyonen kara tsukiatte iru.

Die twee gaan sinds vorig jaar met elkaar uit.

彼女と付き合うことになった。

kanojo to tsukiau koto ni natta.

Ik ben uiteindelijk met haar gaan uitgaan.

Tekenanalyse

付

tsu

attach; be connected

き

kana forming part of the verb stem

合

meet; fit; come together

う

verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

彼氏と付き合う

彼女と付き合う

真剣に付き合う

付き合っている

AI-gegenereerd

werkwoord

[I; often with に]

iemand vergezellen; meegaan met iemands activiteit of verzoek

tsukiau

Uitspraak

Etymologie

Compound of 付く (tsuku, “to attach; to be connected”) and 合う (au, “to meet; to fit; to do mutually”).

Voorbeelden

買い物に付き合ってくれる？

kaimono ni tsukiatte kureru?

Ga je met me mee winkelen?

友達の練習に一時間付き合った。

tomodachi no renshū ni ichijikan tsukiatta.

Ik vergezelde mijn vriend een uur lang tijdens de training.

Tekenanalyse

付

tsu

attach; be connected

き

kana forming part of the verb stem

合

meet; fit; come together

う

verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

買い物に付き合う

練習に付き合う

相談に付き合う

飲みに付き合う

AI-gegenereerd

werkwoord

[I; often with と]

Lang met iets omgaan of ermee leven; iets geduldig verdragen of aanpakken.

tsukiau

Uitspraak

Etymologie

Compound of 付く (tsuku, “to attach; to be connected”) and 合う (au, “to meet; to fit; to do mutually”).

Voorbeelden

この問題とは長く付き合う必要がある。

kono mondai to wa nagaku tsukiau hitsuyō ga aru.

We moeten op de lange termijn met dit probleem omgaan.

持病とうまく付き合っていく。

jibyō to umaku tsukiatte iku.

Ik zal leren goed te leven met mijn chronische ziekte.

Tekenanalyse

付

tsu

attach; be connected

き

kana forming part of the verb stem

合

meet; fit; come together

う

verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

問題と付き合う

病気と付き合う

長く付き合う

うまく付き合う

AI-gegenereerd

付き合う — Japans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides