Laden...
kiru
snijden
1
werkwoord[T]
iets snijden, in stukken snijden, doorsnijden of hakken met een mes of scherpe rand.
kiru
Uitspraak
Etymologie
From Old Japanese 切る, a native Japanese verb meaning “to cut.”
Voorbeelden
紙を切る。
kami o kiru.
Ik sneed het papier.
包丁で野菜を切る。
hōchō de yasai o kiru.
Snijd de groenten met een keukenmes.
Tekenanalyse
切
ki
cut; sever
る
ru
verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd
2
werkwoord[T]
een apparaat, stroombron of circuit uitschakelen, loskoppelen of onderbreken
kiru
Uitspraak
Etymologie
Extended from the sense “to cut,” referring to cutting a flow, connection, or supply.
Voorbeelden
寝る前に電気を切る。
neru mae ni denki o kiru.
Ik doe de lichten uit voordat ik ga slapen.
エアコンを切ってください。
eakon o kitte kudasai.
Zet de airconditioner alstublieft uit.
Tekenanalyse
切
ki
cut; disconnect
る
ru
verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd
3
werkwoord[T]
de telefoon ophangen of een gesprek, telefoongesprek of verbinding beëindigen
kiru
Uitspraak
Etymologie
Extended from “to cut,” meaning to cut off a communication link.
Voorbeelden
彼は急に電話を切った。
kare wa kyū ni denwa o kitta.
Hij hing plotseling op.
話の途中で通話を切るのは失礼だ。
hanashi no tochū de tsūwa o kiru no wa shitsurei da.
Het is onbeleefd om midden in een gesprek op te hangen.
Tekenanalyse
切
ki
cut; break off
る
ru
verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd
4
werkwoord[T]
onder een numerieke grens of norm dalen, die niet halen of overschrijden naar beneden.
kiru
Uitspraak
Etymologie
Figurative extension of “to cut,” referring to passing across or cutting through a boundary.
Voorbeelden
気温が零度を切った。
kion ga reido o kitta.
De temperatuur daalde onder nul.
売上は目標を大きく切る結果となった。
uriage wa mokuhyō o ōkiku kiru kekka to natta.
De omzet kwam uiteindelijk ver onder de doelstelling uit.
Tekenanalyse
切
ki
cut; cross a boundary
る
ru
verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd
5
werkwoordauxiliary verb after the masu-stem of another verb
Wordt achter de stam van een ander werkwoord gebruikt en betekent iets helemaal of tot het einde doen.
kiru
Uitspraak
Etymologie
A grammaticalized use of 切る, from the idea of cutting off or finishing completely.
Voorbeelden
彼はお金を使い切る。
kare wa okane o tsukaikiru.
Hij heeft al zijn geld opgemaakt.
最後まで走り切った。
saigo made hashirikitta.
Ik rende helemaal tot het einde.
Tekenanalyse
切
ki
cut; finish completely
る
ru
verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd