Laden...
samui
koud
1
bijvoeglijk naamwoordi-adjective; predicative and attributive
koud; met een lage temperatuur, vooral van het weer, de lucht, een plaats of een seizoen.
samui
Uitspraak
Etymologie
From the native Japanese adjective 寒し, the classical form of modern 寒い.
Voorbeelden
今日はとても寒いです。
kyou wa totemo samui desu
Het is vandaag erg koud.
北海道の冬は寒い。
hokkaidou no fuyu wa samui
De winters in Hokkaido zijn koud.
Tekenanalyse
寒
samu
cold
い
i
adjectival ending
Collocaties
AI-gegenereerd
2
bijvoeglijk naamwoordi-adjective; predicative and attributive
Koud; kou in het lichaam voelen.
samui
Uitspraak
Etymologie
From the native Japanese adjective 寒し, the classical form of modern 寒い.
Voorbeelden
コートを着ても寒い。
kooto o kitemo samui
Zelfs met een jas heb ik het koud.
窓を閉めてください。寒いです。
mado o shimete kudasai samui desu
Doe alsjeblieft het raam dicht. Ik heb het koud.
Tekenanalyse
寒
samu
cold
い
i
adjectival ending
Collocaties
AI-gegenereerd
3
bijvoeglijk naamwoordi-adjective; predicative and attributive
Van een grap, opmerking of optreden: niet grappig, flauw of plaatsvervangend gênant.
samui
Uitspraak
Etymologie
A figurative extension of the meaning “cold,” suggesting a joke or atmosphere that fails to warm or excite people.
Voorbeelden
その冗談は少し寒い。
sono joudan wa sukoshi samui
Die grap is een beetje flauw.
彼の寒いギャグにみんな黙った。
kare no samui gyagu ni minna damatta
Iedereen viel stil bij zijn flauwe grap.
Tekenanalyse
寒
samu
cold
い
i
adjectival ending
Collocaties
AI-gegenereerd