往復

ōfuku

heen en terug

zelfstandig naamwoord

[C, U]

Een heen-en-terugreis; van de ene plaats naar de andere gaan en terug.

ōfuku

Uitspraak

Etymologie

Sino-Japanese compound from 往, “to go,” and 復, “to return; again.”

Voorbeelden

東京と大阪を往復した。

Tōkyō to Ōsaka o ōfuku shita.

Ik maakte een heen-en-terugreis tussen Tokio en Osaka.

家から駅までの往復で一時間かかる。

Ie kara eki made no ōfuku de ichi-jikan kakaru.

Voor de heen en terug van huis naar het station heb je een uur nodig.

往復券を一枚ください。

Ōfukuken o ichi-mai kudasai.

Eén heen-en-terugticket, alstublieft.

Tekenanalyse

往

to go; outward journey

復

fuku

to return; again; repeat

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

往復券

往復切符

往復運賃

往復料金

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Heen en weer gaan; naar een plaats reizen en terugkeren.

ōfuku

Uitspraak

Etymologie

Sino-Japanese compound from 往, “to go,” and 復, “to return; again.” Used with する to form the verb 往復する.

Voorbeelden

彼は毎日、自転車で学校まで往復している。

Kare wa mainichi, jitensha de gakkō made ōfuku shite iru.

Hij fietst elke dag heen en weer naar school.

バスは空港と市内を一日に何度も往復する。

Basu wa kūkō to shinai o ichi-nichi ni nando mo ōfuku suru.

De bus pendelt meerdere keren per dag tussen de luchthaven en de stad.

Tekenanalyse

往

to go; outward journey

復

fuku

to return; again; repeat

Synoniemen

行き来する

往来する

往還する

Collocaties

毎日往復する

何度も往復する

自転車で往復する

二地点を往復する

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

een heen-en-weergaande uitwisseling, vooral van brieven, berichten of antwoorden.

ōfuku

Uitspraak

Etymologie

Sino-Japanese compound from 往, “to go,” and 復, “to return; again,” extended to reciprocal exchange.

Voorbeelden

二人の作家の往復書簡が出版された。

Futari no sakka no ōfuku shokan ga shuppan sareta.

De briefwisseling tussen de twee schrijvers is gepubliceerd.

往復はがきで出欠を知らせてください。

Ōfuku hagaki de shukketsu o shirasete kudasai.

Laat ons alstublieft weten of u aanwezig zult zijn met een antwoordkaart met vooruitbetaalde portokosten.

Tekenanalyse

往

to go; outward journey

復

fuku

to return; again; repeat

Synoniemen

やり取り

交換

応酬

Collocaties

往復書簡

往復はがき

メールの往復

言葉の往復

AI-gegenereerd

Terug naar Japans woordenboek

往復

ōfuku

heen en terug

zelfstandig naamwoord

[C, U]

Een heen-en-terugreis; van de ene plaats naar de andere gaan en terug.

ōfuku

Uitspraak

Etymologie

Sino-Japanese compound from 往, “to go,” and 復, “to return; again.”

Voorbeelden

東京と大阪を往復した。

Tōkyō to Ōsaka o ōfuku shita.

Ik maakte een heen-en-terugreis tussen Tokio en Osaka.

家から駅までの往復で一時間かかる。

Ie kara eki made no ōfuku de ichi-jikan kakaru.

Voor de heen en terug van huis naar het station heb je een uur nodig.

往復券を一枚ください。

Ōfukuken o ichi-mai kudasai.

Eén heen-en-terugticket, alstublieft.

Tekenanalyse

往

to go; outward journey

復

fuku

to return; again; repeat

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

往復券

往復切符

往復運賃

往復料金

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Heen en weer gaan; naar een plaats reizen en terugkeren.

ōfuku

Uitspraak

Etymologie

Sino-Japanese compound from 往, “to go,” and 復, “to return; again.” Used with する to form the verb 往復する.

Voorbeelden

彼は毎日、自転車で学校まで往復している。

Kare wa mainichi, jitensha de gakkō made ōfuku shite iru.

Hij fietst elke dag heen en weer naar school.

バスは空港と市内を一日に何度も往復する。

Basu wa kūkō to shinai o ichi-nichi ni nando mo ōfuku suru.

De bus pendelt meerdere keren per dag tussen de luchthaven en de stad.

Tekenanalyse

往

to go; outward journey

復

fuku

to return; again; repeat

Synoniemen

行き来する

往来する

往還する

Collocaties

毎日往復する

何度も往復する

自転車で往復する

二地点を往復する

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

een heen-en-weergaande uitwisseling, vooral van brieven, berichten of antwoorden.

ōfuku

Uitspraak

Etymologie

Sino-Japanese compound from 往, “to go,” and 復, “to return; again,” extended to reciprocal exchange.

Voorbeelden

二人の作家の往復書簡が出版された。

Futari no sakka no ōfuku shokan ga shuppan sareta.

De briefwisseling tussen de twee schrijvers is gepubliceerd.

往復はがきで出欠を知らせてください。

Ōfuku hagaki de shukketsu o shirasete kudasai.

Laat ons alstublieft weten of u aanwezig zult zijn met een antwoordkaart met vooruitbetaalde portokosten.

Tekenanalyse

往

to go; outward journey

復

fuku

to return; again; repeat

Synoniemen

やり取り

交換

応酬

Collocaties

往復書簡

往復はがき

メールの往復

言葉の往復

AI-gegenereerd

往復 — Japans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides